soffit
軒天井
解説 Definition
建築物において、屋根や庇の下側にある水平の構造。通常は軒の下または張り出した部分の裏側を指します。
A soffit is the underside of a part of a building, especially the area under the edge of a roof. It is a common word in architecture and construction when talking about exterior house parts.
覚え方のコツ Memory Tip
建築の語として覚えるのが近道です。まず ceiling は部屋の内側の「天井」ですが、soffit は屋根・庇・アーチなど張り出し部分の「裏側の面」。つまり室内全体の天井ではなく、外や構造物の下面に限定されやすい語です。現場では roof, eaves, arch などと結び付けて、"見上げたときに見える下側"を思い浮かべると定着します。fascia が縁の正面、soffit がその裏の下面、という対比で覚えると混同しにくいです。
Treat this as a building word. A ceiling is the top inside a room, but a soffit is the surface underneath something that sticks out, like a roof edge or an arch. Remember the picture: when you look up from below, the part you see is the soffit.
例文
The soffit was painted white to match the house trim.
軒天井は家のトリムに合わせて白く塗られました。
Water damage was visible on the soffit after the heavy rain.
豪雨の後、軒天井に水の損傷が見えました。
The contractor replaced the damaged soffit boards.
請負業者は損傷した軒天井の板を交換しました。
soffit の類義語・関連語
紛らわしい語
soffit の語源・成り立ち Etymology
「soffit」はフランス語 soffite、さらにイタリア語 soffitto にさかのぼり、ラテン語の sub-「下」+ figere「固定する」が核です。『下側に固定された面』という感覚が、軒やアーチの裏側を指す意味に直結します。affix や fixture も同系です。
Soffit came into English from French soffite, from Italian soffitto. Its deeper roots are in Latin, built from sub-, meaning "under," and figere, meaning "to fasten" or "fix." The original sense was of a surface fixed underneath, which later became the architectural term; English affix and fixture come from the same Latin family.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう