magnifico
意味一覧 (2件)
高貴な人物
解説 Definition
イタリア語に由来する借用語。偉大で優れた人物。または賞賛の対象となる著名人。
A magnifico is an important or noble person, especially in older European history and literature. The word is formal and somewhat old-fashioned, and it often suggests high social rank or great respect.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の magnifico は、単なる身分名ではなく、周囲から立派だと見なされる著名人・名士を少し格調高く呼ぶ名詞として覚えるとよいです。magnificent（見事な）から、人や業績が「堂々として称賛される」方向へ意味を広げて考えます。別エントリの「高位の貴族」という歴史的な基本義とは分け、ここでは芸術家・指揮者・文化人など、社会的に一目置かれる人物への比喩的・評価的な呼び方として整理します。
Link `magnifico` to `magnificent` and `magnify`. They all carry the idea of being large, grand, and impressive. The key difference is that `magnifico` is a noun for an important or noble person, while `magnificent` describes something.
例文
He was considered a magnifico in Renaissance art circles.
彼はルネサンス美術界で素晴らしい人物と考えられていた。
The conductor was a musical magnifico admired worldwide.
その指揮者は世界中に賞賛された音楽の巨匠だった。
They treated him like a magnifico when he entered the hall.
彼がホールに入ったとき、彼らは彼を著名人のように扱った。
高位の貴族
(意味 2)解説 Definition
magnifico は、歴史や文学で高い身分を持つ貴族・有力者を指す格式ばった名詞です。特にルネサンス期のイタリアや古いヨーロッパ社会の文脈で、社会的地位と威厳を備えた人物に使われます。
A magnifico is a nobleman or powerful person of very high social rank. The word sounds formal and old-fashioned, and it is mostly used in historical or literary contexts rather than everyday conversation. It often appears in discussions of Renaissance Italy or other older European societies, where it suggests both status and dignity.
覚え方のコツ Memory Tip
magnifico は magnificent（壮麗な、見事な）と同じく magn-「大きい、偉大な」の感覚を持つ語です。ただし magnificent が物事の立派さを表す形容詞なのに対し、magnifico は名詞で、歴史上の高い身分を持つ貴族・有力者を指します。現代の日常会話で頻繁に使う語ではなく、Renaissance, Venetian, palace など古いヨーロッパ社会を思わせる語と一緒に出やすいと整理すると覚えやすいです。
Think of magnifico as being related to magnificent, since both come from the idea of greatness. But magnificent is an adjective for something splendid, while magnifico is a noun for a high-ranking noble or powerful man in history. It is easier to remember if you connect it with words like Renaissance, Venetian, or palace.
例文
The young artist hoped that a local magnifico would support his work.
その若い芸術家は、地元の高位の貴族が自分の作品を支援してくれることを願っていた。
In the novel, the magnifico enters the hall with quiet authority and grace.
その小説では、その高位の貴族が静かな威厳と品をたたえて広間に入ってくる。
The guide explained that the palace had once belonged to a Venetian magnifico.
ガイドは、その宮殿がかつてベネチアの有力な高位の貴族の所有だったと説明した。
magnifico の語源・成り立ち Etymology
イタリア語 magnifico に由来し、さらにラテン語 magnificus へさかのぼります。magn- は「大きい」、-fic- は facere「作る」で、「偉大に見せる」が転じて高貴な人物。関連語は magnificent, magnify。
Magnifico came into English from Italian magnifico, going back to Latin magnificus. The Latin parts are magn- meaning "great" and -fic- from facere, "to make," so the original idea was "making something seem great." From that, it came to be used for a grand or noble person; related English words include magnificent and magnify.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう