pottering
ぶらぶらすること
解説 Definition
気軽にのんびり時間を過ごすこと。特に小さな作業や活動を急がず、気ままに行うことを意味します。
Pottering means spending time in a relaxed, unhurried way, doing small tasks or moving around without a strong plan. It is often used for light activity at home, in the garden, or while walking around. The word usually gives a gentle and pleasant feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
pottering は potter around をひとかたまりで覚えると定着しやすい語です。around がつくことで「どこかへ向かう」のではなく、家や庭の中をあちこち動きながら、細かなことを気ままにする感じが出ます。work のように成果を強く求める作業でも、wander のような当てもない移動でもありません。water the plants, tidy a shelf, fix little things のような小仕事をのんびりつまむ場面と結びつけると覚えやすいです。名詞では do some pottering, 動詞では potter around the house が頻出です。
Learn it together with the phrase `potter around`. That phrase gives the feeling of moving around the house or garden doing small, relaxed tasks. It is not serious work and not aimless wandering either, but light, casual activity.
例文
He spent his afternoon pottering in the garden.
彼は午後を庭でぶらぶらして過ごした。
Pottering around gives her pleasure.
ぶらぶらすることは彼女に喜びを与える。
She enjoys pottering through antique shops.
彼女は古道具屋をぶらぶら歩くのが好きです。
pottering の類義語・関連語
pottering の語源・成り立ち Etymology
pottering は potter「ぶらぶらする、細かなことをする」の動名詞で、この動詞は古英語 potian「押す、つつく」にさかのぼるとされる。put や putter と近い仲間で、「ちょこちょこ手を動かす」感覚から、目的なく小さなことをしながらぶらぶらする意味になった。
Pottering is the -ing form of potter, meaning to move about or do small things in an unplanned way. Potter is thought to go back to Old English potian, "to push" or "poke," and it is related to words like put and putter. The sense seems to have shifted from small physical movements to the idea of busily doing little things without a clear aim.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう