dawdling
ぶらぶらしている
解説 Definition
時間をぶらぶら浪費しながら、ゆっくり行動することを指す。目的なくゆっくり歩く、またはのろのろと進む様子を表す。
Dawdling means moving too slowly or wasting time instead of doing something promptly. It is often used when someone walks, works, or gets ready in a slow and careless way.
覚え方のコツ Memory Tip
dawdling は「ゆっくり歩く」より、「やるべきことがあるのに、のろのろして時間を無駄にしている」感じで覚えると残りやすい。walk や stroll がただの移動なのに対し、dawdle は少しいら立ちを含みやすく、Stop dawdling. のように注意で出やすい。dawdle away the morning / dawdle over lunch なら、だらだら過ごして時間が消えるイメージ。procrastinate は着手しない、dawdling は動いてはいるが遅い。
`Dawdling` is not just walking slowly; it usually suggests wasting time when you should be moving or working. That is why people say `Stop dawdling!` to children. To remember it, connect it with delay and mild annoyance, not with relaxed words like `stroll`.
例文
He was dawdling over his breakfast instead of getting ready.
彼は支度をする代わりに朝食をぶらぶら食べていた。
The students were dawdling in the hallway, late for class.
学生たちは廊下でぶらぶらしており、授業に遅刻していた。
Stop dawdling and finish your work on time.
ぶらぶらしないで、時間内に仕事を終わらせてください。
dawdling の類義語・関連語
dawdling の語源・成り立ち Etymology
dawdling は dawdle「ぐずぐずする」に進行・反復を示す -ing が付いた形です。dawdle は近世英語の口語で広まった語源不詳の語ですが、音そのものにだらだらした遅さがあり、「目的なく時間を費やす」感じが意味の核です。関連語は dawdle, dawdler。
Dawdling is built from dawdle plus -ing. Dawdle became common in early modern English speech, but its deeper origin is uncertain. Its sound may have helped shape its sense of slow, aimless delay, and that feeling stayed central as the word developed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう