dawdling
意味一覧 (2件)
ぐずぐずしている
解説
やるべきことがあるのに、動作や準備が遅くて時間を無駄にしている状態を表す。子どもや人の支度、移動、作業が進まない場面で、少しいら立ちや注意の響きを伴って使われる。
覚え方のコツ
dawdling は delay「遅らせる」と結びつけて、必要な行動が遅れて時間を失うイメージで覚えるとよいです。-ing 形なので「今まさにぐずぐずしている」状態に使いやすく、Stop dawdling. は定番の注意表現です。procrastinate は始めるのを先延ばしにすること、dawdling は動いていても遅いことが中心です。stroll や linger のような穏やかな「ぶらぶら」と混同しないようにしましょう。
ぶらぶらしている
(意味 2)解説
時間をぶらぶら浪費しながら、ゆっくり行動することを指す。目的なくゆっくり歩く、またはのろのろと進む様子を表す。
覚え方のコツ
このエントリでは dawdling を「ぶらぶらしている」という、目的なくゆっくり歩いたり過ごしたりする rare 寄りの意味で覚えます。基本義の「ぐずぐずしている」は注意や非難を伴いやすいのに対し、ここでは potter / putter around に近く、明確な目的なしにゆるく動き回る感じです。廊下や店先、朝食の場面などで、急がず漫然としている姿を思い浮かべると区別しやすいです。
例文
He was dawdling over his breakfast instead of getting ready.
彼は支度をする代わりに朝食をぶらぶら食べていた。
The students were dawdling in the hallway, late for class.
学生たちは廊下でぶらぶらしており、授業に遅刻していた。
Stop dawdling and finish your work on time.
ぶらぶらしないで、時間内に仕事を終わらせてください。
dawdling の語源・成り立ち
dawdling は動詞 dawdle「ぐずぐずする、時間を浪費する」に -ing が付いた形です。dawdle の深い語源は不明ですが、近世英語の口語で広まり、遅く無目的に時間を使う感覚が核になりました。関連語に dawdler があります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう