puttering
ぶらぶら過ごす
解説 Definition
あてもなく何かをいじったり、かき回したりすること。または時間を無駄にしながら小さなことをすること。
Puttering means spending time in a slow, relaxed way while doing small, unimportant tasks. It is often used when someone is moving around without a clear plan or hurry, especially at home or in a garden. The word usually suggests a casual and pleasant feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
「大きな作業を進める」の反対として覚えると残りやすい語。机・庭・ガレージで、小物を動かしたり軽く直したりしながら時間を過ごす場面を思い浮かべるとよい。tinker が「修理・改良」にやや意識が向くのに対し、putter はもっと気楽で目的が薄い。よく putter around, putter in the garden の形で使い、「ぶらぶらしつつ手は動いている」感じ。-ing の puttering で、そのだらだら続く空気までまとめて覚える。
Think of `putter` as a softer, looser cousin of `tinker`. A person who is `puttering around` is not doing one big job, but moving from small task to small task in a relaxed way. The `-ing` form helps you picture that slow, continuing feeling.
例文
He spent the afternoon puttering in the garage, fixing small items.
彼は午後をガレージであれこれいじり、小物を直して過ごした。
Puttering around the house kept her busy on the lazy Sunday afternoon.
のんびりした日曜の午後、家の中であれこれしているうちに彼女は退屈せずに済んだ。
The musician was puttering around with his instrument, making minor adjustments.
その音楽家は楽器をあれこれいじりながら細かい調整を行っていた。
puttering の類義語・関連語
puttering の語源・成り立ち Etymology
puttering は英語 putter「ぶらぶら動く・細かいことをいじる」に -ing が付いた形で、putter は中英語 putten 系の語から発達したと考えられます。put や putterer が近く、「物を少しずつ置くような細切れの動き」が、のんびり時間をつぶす感じへつながりました。
Puttering comes from putter with the ending -ing. Putter seems to have grown in English from older forms related to small, broken, repeated movements, and it is close in sound and sense to put. Over time, it came to suggest moving about slowly or doing little tasks in an unhurried way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう