ひょう疽
解説 Definition
指先、特に爪の周囲に生じる、痛みや腫れを伴う感染症。細菌によるものだけでなく、ヘルペスウイルスによるものもあります。
A whitlow is a painful infection in a finger or toe, usually near the nail. The area often becomes red, swollen, and sore. This is mainly a medical word and is not common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「ふつうの単語ではなく、指先の感染症を表す医療語」と位置づける。`finger`、`nail`、`infection`、`swelling`とセットで覚えると残りやすい。指先や爪の周囲が赤く腫れてズキズキする場面を思い浮かべ、その症状を表す語が`whitlow`です。`low`を見ても「低い」と取らず、`white`とも安易に結びつけないのがコツです。細菌によるもののほか、`herpetic whitlow`のようにヘルペスウイルスによるものもあるため、「指先の感染症」という原因を限定しない形で覚えます。
Treat `whitlow` as a medical word linked to one place: the finger. Remember it together with `nail`, `infection`, `swelling`, and a painful red fingertip. Do not try to connect it to `white` or `low`; it is easier to remember through the medical situation.
例文
Whitlow is a painful infection of the finger.
ひょう疽は指に生じる痛みを伴う感染症です。
Treatment for whitlow depends on its cause.
ひょう疽の治療法は原因によって異なります。
Whitlow can cause redness and swelling around the fingertip.
ひょう疽になると、指先の周囲に赤みや腫れが生じることがあります。
whitlow の類義語・関連語
類義語
whitlow の語源・成り立ち Etymology
whitlow は中英語 whitflaw が変化した語で、前半はオランダ語・低地ドイツ語系の vijt/fit「腫れ物」が混ざったとされる。後半は flaw「裂け目・欠け」系で、white＋low ではなく、指先の腫れて裂けた感じをそのまま名にした語と見える。関連語は flaw、flake。
Whitlow comes from Middle English whitflaw, later changed in form over time. Despite how it looks, it is not built from white and low; the first part is thought to connect with Dutch or Low German words for a sore or swelling, and the second part is related to flaw. The word seems to have described a swollen, split-looking sore on the finger.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう