darning
かけはぎ・繕い縫い
解説 Definition
靴下やセーターなどの布製品の穴を、針と糸で繕う修繕作業。見た目を整えながら穴をふさぐ技法。
Darning is the act of repairing a hole or worn area in cloth by sewing thread across it. It is commonly used for socks, sweaters, and other knitted or woven items. The word can describe both the method and the repair work itself.
覚え方のコツ Memory Tip
まず動詞のdarn「穴を繕う」を押さえ、darningはその-ing形で「繕う作業そのもの」と覚える。広い意味のrepairより対象が布に寄り、特にsockやsweaterのholeを針と糸で埋める場面が浮かぶと定着しやすい。mendも「直す」だが、darningは編み目や糸を足して穴をふさぐ細かな補修という感じ。darning needle, darning socks の形でも見ておくと、布物の穴補修に結びつきやすい。spellingはwarningに引っぱられず、dar-n-ingと区切って見ると覚えやすい。
Start with the verb `darn`, then `darning` is the sewing work itself. It is more specific than general `repair` or `mend`: think of fixing a hole in socks or a sweater with needle and thread. Seeing phrases like `darning socks` or `darning needle` helps lock it in.
例文
My grandmother was skilled at darning holes in socks.
祖母は靴下の穴を繕うことに長けていた。
Darning is a traditional craft that saves fabric from the trash.
ダーニングは布地をゴミにしないようにする伝統工芸である。
She spent the evening darning a sweater with a hole in it.
彼女は穴の開いたセーターを繕うのに一晩を費やした。
darning の類義語・関連語
darning の語源・成り立ち Etymology
darningはdarn「かけはぎする」に-ingが付いた名詞で、darnはおそらく古フランス語darner、さらにブルトン語darn「小片」にさかのぼります。穴を糸で埋める行為が「欠けた部分を小片で補う」発想から来たと見ると意味が通ります。darnedやdarning needleも同根です。
Darning comes from the verb darn with the noun ending -ing. Darn probably goes back through Old French darner and may be linked to Breton darn, meaning a piece or fragment. The idea was repairing a hole by filling in a missing part with thread, as if patching what was broken. Related words include darned and darning needle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう