意味一覧 (2件)
靴下
解説 Definition
sock は足に直接履き、靴との間に入る短めの布製衣類を指します。足を温める、汗を吸う、靴ずれを防ぐなど、日常の実用性が中心です。左右そろえて a pair of socks と数える場面が特に多い名詞です。
A sock is a piece of clothing worn on the foot, usually inside a shoe. Socks help keep feet warm, dry, and comfortable. They come in different lengths, materials, and styles.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の sock は、靴を履く前に足へ通すものとして覚えると自然です。動作は put on socks, take off socks、身につけている状態は wear socks と言います。左右一組で扱うため a pair of socks が基本形で、片方だけなら one sock です。素材や用途は wool socks, sports socks, clean socks のように前に語を足して表せます。長く薄い stocking より、日常的な靴下全般を指す語です。
Remember `sock` with `shoe`, because socks usually live inside shoes. Useful chunks are `wear socks`, `put on socks`, and `a pair of socks`. That phrase helps because we normally use two together. Also keep it separate from `stocking`, which usually sounds longer or more formal.
例文
I need to buy new socks for winter.
冬のために新しい靴下を買う必要があります。
He lost one sock in the washing machine.
彼は洗濯機で靴下を一枚失いました。
Wool socks are warmer than cotton socks.
ウールの靴下は綿の靴下よりも暖かいです。
強打する
(意味 2)解説 Definition
sock は「相手を一発、強く殴りつける」を表すくだけた動詞です。目的語は人で、in the nose/jaw のように打った部位を添え、乱闘や映画の場面で突然の重い一撃を描きます。継続的に殴るより、決定的なパンチの感じが強い語です。
As a verb, sock means to hit someone very hard with one punch, in a casual or slangy way. It usually takes a person as the object, and speakers often add the body part, such as in the nose or in the jaw. The word suggests one sudden, heavy blow rather than repeated hitting, so it is common in fights, action scenes, and dramatic moments.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の sock は、会話や物語で「ガツンと一発入れる」ときの語です。punch より少し俗っぽく、socked him in the jaw のように、相手と部位を具体的に置くと映像化しやすくなります。名詞「靴下」と同じつづりですが、この意味では足元ではなく拳の衝撃を思い浮かべるのがコツです。hit は広く中立、sock はけんかの場面で重い一撃を強調します。
Think of sock as a slangy way to say give someone a hard punch. It is more vivid and rougher than punch, especially in phrases like socked him in the jaw. Even though it is spelled the same as the noun sock, this meaning has nothing to do with feet, so picture the shock of a fist instead.
例文
He socked the guy in the jaw before anyone could stop him.
誰も止める間もなく、彼はその男のあごをガツンと殴った。
In the movie, the hero socks the attacker in the nose and runs.
その映画では、主人公が襲ってきた相手の鼻を強打して走り去る。
She was so angry that she nearly socked him, but she walked away instead.
彼女はあまりに腹を立てて、危うく彼を一発殴りそうになったが、そのまま立ち去った。
sock の語源・成り立ち Etymology
sock は古英語 socc を経て、ラテン語 soccus「軽い靴・室内履き」に由来する名詞。今の「靴下」も、もとは足に軽く添う履物の発想で、ドイツ語 Socke やオランダ語 sok にも同じ語根が残っている。
Sock comes from Old English socc, borrowed from Latin soccus, which meant a light shoe or slipper. The word first referred to a soft covering for the foot, and over time it shifted from a kind of footwear to the cloth item worn inside shoes. Similar forms appear in other European languages, such as German Socke and Dutch sok.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう