suck
意味一覧 (2件)
吸う、しゃぶる
解説 Definition
口や器具を使って、内側に引き込むようにして吸うことを表す基本動詞です。ストローで飲み物を吸う場合にも、あめや指を口に入れてしゃぶる場合にも使えます。
Suck is a basic verb that means to pull something inward with your mouth or with a tool. It is used for actions like drinking through a straw, sucking air in, or sucking on candy or a finger. The word can also be used more broadly for things that seem to take away time, money, or energy, as if they are pulling them out of you.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本の「吸う」を中心に置く。suck は空気やジュースを吸うだけでなく、time / money / energy を「吸い取る」ように奪う感じでも使える。そこから「気分まで吸い取られるようで嫌だ」→ That sucks.「最悪だ」とつなげると残りやすい。bad より感情的でかなり口語的なので、映画・仕事・天気の不満には合うが、正式な文章では避ける。I suck at math. は「数学が苦手」で、物事が suck する用法と区別して覚える。
Start with the core image of sucking something in. Suck can describe not only sucking air or juice, but also time, money, or energy being taken away as if they are being pulled out of you. That helps connect it to That sucks, which means something feels really bad and is quite informal. Also remember the difference between something sucks and I suck at math, which means "I am bad at math."
例文
The baby began to suck its thumb when it got sleepy.
その赤ちゃんは眠くなると親指をしゃぶり始めた。
She used a straw to suck the juice from the box.
彼女はストローでその箱のジュースを吸った。
These old machines suck up too much electricity.
この古い機械は電気を吸い取るように使いすぎる。
最悪だ
(意味 2)解説 Definition
物事がひどい、腹立たしい、がっかりだと感じるときのくだけた動詞です。That sucks. のように、天気・サービス・失敗した予定などへの不満を短く強く言います。丁寧な場面や文章では乱暴に響くことがあります。
To suck means to pull in air, liquid, or something else by using the mouth or a machine. It is common when talking about drinking through a straw or drawing something inward. In informal spoken English, it can also mean that something is very bad, but that use is casual and can sound rude.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義は、That sucks. を「それは最悪だ」と丸ごと覚えるのが実用的です。対象は天気、渋滞、店の対応、壊れた機械、悪い知らせなど、自分ではどうにもならず不快な状況になりがちです。物理的な「吸う」から、楽しさや価値を吸い取られる感じへ口語的に広がった表現と考えるとつながります。友人同士では自然ですが、仕事の報告や丁寧なメールでは bad, terrible, disappointing などが無難です。
The fastest way to remember this meaning is the full phrase That sucks. It is a strong, casual reaction to something disappointing, like bad weather, traffic, or service. Keep it separate from I suck at math, which means someone is bad at something.
例文
This weather absolutely sucks.
この天気は本当に最悪です。
The service at that restaurant sucks.
そのレストランのサービスは最悪です。
I hate it when technology doesn't work - it just sucks.
テクノロジーが機能しないのは嫌です。本当に最悪です。
suck の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
suck の語源・成り立ち Etymology
suck は古英語 sucan「吸う」にさかのぼるゲルマン系の語です。本来は口で吸い込む具体的な動作ですが、そこから不快さや弱さの連想で口語の「最悪だ」に広がり、sucker や suction も思い出すと意味の広がりがつかめます。
Suck comes from Old English sucan, meaning "to suck," and it is part of an old Germanic word family. It first referred to the physical action of drawing something in with the mouth. Later, the idea grew into informal uses about something unpleasant or something that seems to drain your energy or mood.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう