意味一覧 (2件)
吸う、しゃぶる
解説 Definition
口や器具を使って、内側に引き込むようにして吸うことを表す基本動詞です。ストローで飲み物を吸う場合にも、あめや指を口に入れてしゃぶる場合にも使えます。
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本の「吸う」を中心に置く。suck は空気やジュースを吸うだけでなく、time / money / energy を「吸い取る」ように奪う感じでも使える。そこから「気分まで吸い取られるようで嫌だ」→ That sucks.「最悪だ」とつなげると残りやすい。bad より感情的でかなり口語的なので、映画・仕事・天気の不満には合うが、正式な文章では避ける。I suck at math. は「数学が苦手」で、物事が suck する用法と区別して覚える。
例文
The baby was sucking his thumb.
その赤ちゃんは親指をしゃぶっていた。
She sucked the drink through a straw.
彼女はストローで飲み物を吸った。
He sucked on a mint during the meeting.
彼は会議中にミントをしゃぶっていた。
最悪だ
(意味 2)解説 Definition
とても悪い、不快な、または好ましくない状態を表します。質が低い、または印象が悪いことを指します。日常会話で感情的に不満を強く伝えたいときに使われます。
To suck means to pull in air, liquid, or something else by using the mouth or a machine. It is common when talking about drinking through a straw or drawing something inward. In informal spoken English, it can also mean that something is very bad, but that use is casual and can sound rude.
例文
This weather absolutely sucks.
この天気は本当に最悪です。
The service at that restaurant sucks.
そのレストランのサービスは最悪です。
I hate it when technology doesn't work - it just sucks.
テクノロジーが機能しないのは嫌です。本当に最悪です。
suck の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
suck の語源・成り立ち Etymology
suck は古英語 sucan「吸う」にさかのぼるゲルマン系の語です。本来は口で吸い込む具体的な動作ですが、そこから不快さや弱さの連想で口語の「最悪だ」に広がり、sucker や suction も思い出すと意味の広がりがつかめます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう