弾幕、（質問・批判などの）集中攻撃、堰
解説 Definition
大量の砲撃が一斉に加えられる弾幕や、質問・批判などが短時間に続けざまに浴びせられる集中攻撃を指す名詞。文脈によっては、川の流れをせき止めたり水量を調節したりするための堰や水門状の構造物も意味し、どちらも勢いよく押し寄せるイメージを持つ。
A barrage is a large number of things directed at someone or something in a short time, such as questions, criticism, or attacks. It can also mean a continuous heavy firing of weapons, and in engineering it can refer to a structure built to control water. The intended meaning is usually clear from the context.
覚え方のコツ Memory Tip
barrage は barrier や barricade と並べて見ると覚えやすい語です。共通するのは「前面をふさぐ・押し寄せて逃げ場をなくす」感じ。そのイメージから、artillery barrage は一面を覆う弾幕、a barrage of questions/criticism は短時間に次々浴びせる集中攻撃、さらに水をせき止める堰にもつながります。attack より量と連続性が強く、flood of questions より敵対的な圧が出やすい語です。
Connect `barrage` with words like `barrier` or `barricade`, which all suggest pressure from the front. A `barrage` is not just one attack, but many things coming fast and continuously. That is why you see `a barrage of questions` or `a barrage of criticism`. The key memory image is being hit again and again with no space to escape.
例文
The barrage on the river created a large reservoir.
その川の堰によって大きな貯水池ができた。
She faced a barrage of criticism from the media.
彼女はメディアから集中した批判を浴びた。
The military launched a barrage of artillery fire.
軍は激しい砲撃を開始した。
barrage の類義語・関連語
barrage の語源・成り立ち Etymology
barrage はフランス語 barrage 由来で、barrer「せき止める・遮る」+ -age の形です。bar や barrier も同じ barr- を持ち、まず『棒でふさぐ』感覚がありました。そこから川をせき止める堰、さらに弾で前面をふさぐ『弾幕』へ広がったのです。
Barrage came into English from French barrage, from barrer, meaning "to block" or "to bar." It is related to bar and barrier, all carrying the idea of stopping or closing off movement. The sense first referred to a physical obstruction such as a dam, and later expanded to military fire that blocks an area.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう