燻蒸する
解説 Definition
害虫や細菌を殺すために薬剤の煙（くん蒸ガス）を使って建物や物を消毒する動詞。主に穀物倉庫・農場・宿泊施設などで専門業者が行う害虫駆除処理を指す。
To fumigate means to use gas or smoke to kill insects, pests, or germs in a place or container. It is often used for buildings, farms, or stored goods. This word is common in pest control and agriculture.
覚え方のコツ Memory Tip
まず fume「煙・ガスっぽいもの」を足場にすると覚えやすいです。fumigate は「場所全体を煙やガスで満たして処理する」動詞で、虫や細菌を狙って部屋・倉庫・建物ごと処理する場面が中心。fumigate a room / building / warehouse の形でまとめて覚えると定着します。spray が表面に薬剤をかける感じ、disinfect が広く消毒する感じなのに対し、fumigate は“閉じた空間を燻して駆除する”ニュアンスが強い語です。
Start from `fume`, which means smoke or gas. `Fumigate` is the action of filling a whole space with smoke or gas to treat it. That is why it often appears with places: `fumigate a room`, `fumigate a building`, `fumigate a warehouse`. It is more about treating an enclosed space than just spraying a surface.
例文
They had to fumigate the warehouse before storing the new grain.
新しい穀物を保管する前に、倉庫を燻蒸しなければならなかった。
The hotel fumigated the rooms to get rid of the bed bugs.
そのホテルはトコジラミを退治するために部屋を燻蒸した。
fumigate の類義語・関連語
fumigate の語源・成り立ち Etymology
fumigate はラテン語 fumigare「煙にさらす・いぶす」に由来し、中心語は fumus「煙」です。語尾 -igate には「作用させる」感じがあり、同根に fume や perfume があります。煙で清めたり虫を追う発想から、「燻蒸する」の意味になりました。
Fumigate comes from Latin fumigare, meaning "to expose to smoke," from fumus, meaning "smoke." It first referred to treating something with smoke or vapor. From that older practice of cleansing or driving out pests with smoke, it developed its modern use.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう