melancholy
melancholy は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「憂鬱、憂鬱な」という意味があります。発音記号は /ˈmɛlənˌkɑːli/ です。
意味一覧 (2件)
憂鬱
解説 Definition
名詞の melancholy は、ある瞬間の「悲しい」反応より、胸の奥に居座る静かな哀愁や沈んだ気分そのもの。原因をはっきり言えないことも多く、思い出、喪失感、季節の変わり目などに触れて心が重く澄んでいく状態を指します。
Melancholy is a feeling of quiet sadness that lasts for some time. It often describes a gentle, thoughtful kind of unhappiness rather than strong emotion. The word is common in literature, music, and emotional description.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞では、melancholy は感情の「種類」や「空気」をまとめて名づける語です。a wave of melancholy なら憂鬱がふっと押し寄せること、a touch of melancholy なら作品や場面に少し哀愁が混じること。古くは体液説の「黒胆汁」に結びついた語で、そこから心に沈殿する暗い気分へ広がりました。形容詞が物や人の雰囲気を描くのに対し、名詞はその沈んだ感情そのものを指すと区別します。
Think of `melancholy` as stronger and deeper than simple `sad`, but less clinical than `depressed`. It often appears with quiet, thoughtful images like music, autumn, or evening. Linking it with `a melancholy song` or `a feeling of melancholy` helps the word stay in memory.
例文
A sense of melancholy filled the room.
一種の憂鬱な気分がその部屋を満たしていました。
The rainy weather matched her melancholy mood.
その雨の天気は彼女の憂鬱な気分と一致していました。
The old song evoked feelings of melancholy.
その古い歌は憂鬱な感情を呼び起こしました。
憂鬱な
(意味 2)解説 Definition
形容詞の melancholy は、人・表情・作品・風景が、声高に泣くのではなく内側へ沈むような哀しみを帯びている様子。夕暮れの街、低い旋律、別れ際の笑みなど、静けさの中に陰りが見える場面に合います。名詞の感情を、外に現れた性質として描く用法です。
Melancholy describes a quiet, thoughtful kind of sadness that seems to sink inward rather than burst out. It is often used for a person, a face, a song, or a scene that carries a soft, shadowy feeling. The word suggests more than simple sadness: it adds a calm, lingering mood that touches the people who see or hear it.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞としては、「そのものが少し暗い色をまとって見える」と捉えると自然です。sad person はただ悲しい人ですが、a melancholy face は表情に物思いの影がある感じ。dark や gloomy が視覚的な暗さに寄るのに対し、melancholy song / landscape / smile では、見る人・聞く人の心まで静かに沈ませる余韻が中心です。名詞の前に置いて、対象の雰囲気をしっとり変える語として覚えます。
When melancholy is an adjective, think of something as being covered with a soft, dark shade. A sad person is simply unhappy, but a melancholy face has a quiet, reflective shadow in it. In phrases like melancholy song, melancholy landscape, or melancholy smile, the word changes the whole mood of the thing and gives it a calm, lingering sadness.
例文
She gave me a melancholy smile before boarding the train.
彼女は電車に乗る前に、憂鬱な微笑みを私に向けた。
The film ends with a melancholy view of the city at dusk.
その映画は、夕暮れの街の憂鬱な光景で終わる。
A melancholy tune drifted from the old piano in the next room.
隣の部屋の古いピアノから、憂鬱な調べが漂ってきた。
melancholy の語源・成り立ち Etymology
melancholy は古フランス語・後期ラテン語を経て、ギリシャ語 melankholia に由来します。melan-「黒い」+ khole「胆汁」で、古代医学の「黒胆汁が多いと気分が沈む」という発想から、憂鬱の意味になりました。関連語は melanin, cholera。
Melancholy comes through Old French and Late Latin from Greek melankholia. It is made from melan- meaning "black" and khole meaning "bile." In ancient medicine, too much "black bile" was believed to cause sadness, so the word came to mean deep sadness; melanin shares the first root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう