wistful
wistful は英検1級レベルの英単語で、「物悲しい、物思いに沈んだ、望郷の念に駆られた、切実な」という意味があります。発音記号は /ˈwɪstfəl/ です。
物悲しい
解説 Definition
物悲しいとは、何かを見たり考えたりするときに、切実さや哀愁を感じる状態を表します。過去への懐念や、失われたものへの思いが込められた、沈んだ感情です。
If someone feels wistful, they have a quiet, slightly sad feeling because they are thinking about something they want, miss, or remember fondly. It is often used for emotions connected with the past, lost chances, or dreams that may not come true. The word usually describes gentle sadness rather than deep unhappiness.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの wistful は、別にある基本義「物思いに沈んだ」から一歩進んで、雰囲気や音楽などがしみじみと哀愁を帯びる「物悲しい」を表す用法として覚えます。melancholy ほど重く暗い悲しみではなく、a wistful melody や a wistful memory のように、過去や失われたものを思わせる静かな切なさです。sad と直結させず、やわらかい哀愁を帯びた描写語として区別すると定着します。
`Wistful` looks close to `wishful`, and that is a good memory hook. But `wishful` is about wanting something, while `wistful` has a gentle sadness, like wanting something that cannot come back. Think of phrases like `a wistful smile` or `a wistful look` and connect it with quiet longing.
例文
She gazed at the old photograph with a wistful expression, remembering her childhood.
彼女は古い写真を物悲しい表情で見つめながら、子どもの頃を思い出していた。
He felt a wistful longing for the days when they were together.
彼は一緒にいた日々に対して、物悲しい憧憬を感じていた。
The wistful melody of the song carried memories of lost love.
その曲の物悲しいメロディーは、失われた愛の思い出を運んでいた。
物思いに沈んだ
(意味 2)解説 Definition
考えごとや過去の記憶、かなわない願いに心が向き、少し遠くを見るような状態を表します。人の表情、声、視線などに使われ、強い悲しみよりも静かな思案や淡い未練を含む語です。
Wistful describes a quiet, thoughtful feeling when your mind turns to the past, to memories, or to something you want but cannot have. It is often used for a person's expression, voice, or eyes. The feeling is a little sad, but softer than deep sadness, and it often includes gentle longing or reflection.
覚え方のコツ Memory Tip
wistful は wishful に似ていますが、wishful が「そうなってほしい」と願う気持ちを前に出すのに対し、wistful は願いや記憶に心を引かれて、静かに考え込む感じです。a wistful smile, a wistful look, sound wistful のように、表情や声と結びつくことが多い語です。sad と覚えるより、pensive「物思いの」に longing「切望」が少し混じった状態と考えると、本義の「物思いに沈んだ」がつかみやすくなります。
Wistful looks like wishful, and that can help you remember it. But wishful focuses on hoping something will happen, while wistful describes a quieter feeling of being drawn into a wish or memory. It often goes with words like smile, look, or voice, so think of someone looking a little pensive, with a touch of longing.
例文
She gave him a wistful smile as the train pulled away.
列車が出発するとき、彼女は物思いに沈んだほほえみを彼に向けた。
There was a wistful note in his voice when he spoke about his childhood home.
子どものころの家について話す彼の声には、物思いに沈んだ響きがあった。
Watching the old video made her feel wistful for a time that would never return.
その古い映像を見て、彼女は二度と戻らない時を思って物思いに沈んだ気持ちになった。
望郷の念に駆られた
(意味 3)解説 Definition
過去や失われたものへの淡い憧れを感じさせる。懐かしさと切実さが交じった、儚い思いを表現する。
例文
He gazed wistfully at the old photographs of his childhood home.
彼は望郷の念に駆られながら、子ども時代の家の古い写真を眺めた。
Her wistful expression revealed how much she missed her homeland.
彼女の望郷の念に駆られた表情は、彼女が故郷をどれだけ懐かしんでいるかを明かした。
He gazed wistfully at the ocean, dreaming of distant shores.
彼は望郷の念に駆られて海を見つめ、遠い岸を夢見ていた。
切実な
(意味 4)解説 Definition
失われた過去や遠いものへの、切ない憧れや郷愁を伴った心情を表す。ほのかな哀しみと懐かしさが混じった、思わせぶりな思いを示す。
例文
She expressed a wistful desire to return to her childhood innocence.
彼女は子ども時代の無邪気さに戻りたいという、ほのかな哀しみを伴った憧れを表現した。
His wistful longing for the good old days was evident in his words.
昔の良い日々への彼の切ない思いと郷愁は、彼の言葉に明白に表れていた。
The elderly woman had a wistful look as she reminisced about the past.
高齢女性は過去を思い出しながら、切ない思いと郷愁に満ちた表情をしていた。
wistful の語源・成り立ち Etymology
wistful は中英語で wish と同根の語から生まれ、-ful「満ちた」が付いた形と考えられます。もとは「願いでいっぱいの」が核なので、かなわぬ思いがにじんで『物悲しい』へ傾き、wish や wishful と並べると感情の流れが見えます。
Wistful grew from an older word related to wish, with the suffix -ful. It originally carried the sense of being full of wishing or longing. Over time, that feeling of desire came to suggest quiet sadness or tender regret; wish and wishful are close relatives.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう