物思いにふける
解説 Definition
深く考えに沈んでいる、または思いふけっている状態を示す形容詞です。静かで瞑想的な心持ちを表します。
Pensive means thinking deeply and quietly, often with a serious or slightly sad feeling. It is usually used to describe a person's expression, mood, or silence. The word suggests thoughtful attention rather than quick thinking.
覚え方のコツ Memory Tip
まず think と結びつけるより、よく出る形で覚えるのが近道です。a pensive look, a pensive expression, a pensive mood のように、顔つき・表情・雰囲気と一緒に現れやすく、外に向かって活発に考えるというより、内側に静かに沈んでいる感じです。thoughtful が前向きに気が利く・考え深いにも使えるのに対し、pensive は少し遠くを見るような、静かでやや陰りのある思索に寄ります。
Learn it through common phrases like a pensive look or a pensive expression. The word often appears with faces, moods, and quiet moments. It feels more inward and a little sadder than thoughtful.
例文
He had a pensive expression while looking out the window.
窓を見つめながら、彼は物思いにふけった表情をしていました。
The pensive mood of the painting attracted many visitors.
その絵画の物思いにふけった雰囲気は多くの訪問者を引き付けました。
She became pensive after hearing the sad news.
悲しいニュースを聞いた後、彼女は物思いにふけるようになりました。
pensive の類義語・関連語
pensive の語源・成り立ち Etymology
pensive は古フランス語 pensif「物思いに沈んだ」からで、さらに penser、ラテン語 pensare「重さを量る・心で量る」に由来します。頭の中であれこれ重みづけして考える感覚が「物思いにふける」につながったと見ると意味がよく分かり、関連語に compensate, pending があります。
Pensive came from Old French pensif, meaning "thoughtful" or "deep in thought." It goes back to Latin pensare, which originally meant "to weigh," and then also came to mean "to consider carefully" in the mind. The shift is easy to see: weighing ideas became thoughtful, often quiet or sad reflection. Related words include ponder and compensate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう