意味一覧 (2件)
気分
解説 Definition
人の感情的な状態や雰囲気のこと。幸せな気分や悲しい気分など、その時々の心理状態を表す。
Mood means the way a person feels at a particular time, such as happy, sad, or angry. It can also describe the general emotional feeling of a place, book, film, or event. This word is common in both everyday conversation and more descriptive writing.
覚え方のコツ Memory Tip
mood は「人の内側にしばらく続く感情の状態」として覚えます。good mood / bad mood, be in the mood for ... のように、人が今どんな心理状態にあるかを言う時に使います。feeling は一瞬の感覚にも広く使え、emotion は anger や joy のような個別の感情名に近い語です。ここでは場所の空気ではなく、本人の心の調子に焦点を置きましょう。
Mood is not just one quick feeling; it is an emotional state that lasts for a while. Use it in phrases like in a good mood, in a bad mood, and in the mood for something. For this meaning, focus on a person's inner state, not the atmosphere around them.
例文
The music created a romantic mood in the restaurant.
その音楽はレストランにロマンチックな雰囲気を作りました。
She was in a bad mood after the argument.
彼女は口喧嘩の後、悪い気分でした。
The holiday season puts everyone in a cheerful mood.
休日の季節は誰もが陽気な気分になります。
雰囲気
(意味 2)解説 Definition
人の感情ではなく、その場や作品全体から感じられる空気や印象を表す名詞です。店や部屋、写真、映画、音楽などについて、明るい・静かな・不穏なといった全体の感じを述べるときによく使います。細かな要素より、そこから伝わる総合的な雰囲気に注目する語です。
Mood can mean the general feeling or impression that a place, work of art, or situation gives you. It is often used for rooms, shops, photos, films, music, or stories when you describe them as bright, quiet, tense, mysterious, and so on. In this use, the word focuses on the overall feeling, not on one small detail.
覚え方のコツ Memory Tip
mood は「その瞬間の feeling より、少し続く気分・空気」と押さえると記憶しやすい。good mood / bad mood, in the mood, set the mood などの形でよく出て、個人の気分にも、その場の雰囲気にも使えるのが核。emotion は怒り・喜びのような強い感情、atmosphere は場そのものの空気で、mood はその中間にある「内面が表ににじんだ状態」。moody まで一緒に覚えると定着しやすい。
Think of mood as a feeling or atmosphere that lasts for a while, not just a quick feeling in one moment. It can describe a person, as in good mood or bad mood, and it can also describe a place or work, as in set the mood. Emotion is usually a stronger personal feeling, while atmosphere is more about the place itself; mood sits between them.
例文
Soft lighting and quiet music created a calm mood in the restaurant.
柔らかな照明と静かな音楽が、店内に落ち着いた雰囲気を作っていた。
The dark colors give the photo a serious mood.
暗い色合いが、その写真に重い雰囲気を与えている。
The director used silence to set a tense mood before the final scene.
監督は最後の場面の前に沈黙を使って、張りつめた雰囲気を作った。
mood の語源・成り立ち Etymology
mood は古英語 mod に由来し、もともとは「気分」だけでなく「心・勇気・意気」まで含む広い語でした。内面の心持ちが表ににじむ感覚から、今の「気分」「雰囲気」という意味へしぼられたと考えると理解しやすいです。関連語は moody, moodiness です。
Mood comes from Old English mod. Long ago, it had a wider meaning than today and could mean mind, spirit, courage, or inner feeling. Over time, the sense narrowed to a person's emotional state or general atmosphere. Related words include moody and moodiness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう