emotion
emotion はTOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「情動、感情」という意味があります。発音記号は /iːˈmoʊʃən/ です。
意味一覧 (2件)
情動
解説
emotion を「情動」と訳すときは、心理学・脳科学などで、恐怖・怒り・喜びのような反応をやや専門的に指します。気分の説明だけでなく、表情、身体反応、行動への影響を伴う心の働きを述べる場面で使われます。
覚え方のコツ
emotion の中に motion「動き」が入っている点に注目すると、情動は心と体が動かされる反応だと結びつけやすいです。心理学では feeling より、表情・心拍・行動傾向まで含む反応として扱われることがあります。basic emotion, emotion regulation, emotional response のように、研究・教育・医療寄りの文脈でよく出ます。日常的な「感情」と完全に同じ幅で覚えず、少し専門的な用語として押さえます。
感情
(意味 2)解説
喜びや悲しみ、怒りや恐れなどの心に生じる気持ちや感覚のこと。人間が経験する内面的な心の状態を表現します。感情は行動や判断に影響します。
覚え方のコツ
このエントリでは emotion を「感情」として覚えます。joy, anger, fear, sadness など、人が内側で感じる心の状態をまとめて指す名詞です。motion「動き」が中にあるので、心が動かされるものと考えるとつかみやすいです。show emotion, deep emotion, control your emotions のように、表に出る気持ちや判断に影響する気持ちを言う場面で使います。別エントリの「情動」は心理学寄りの訳として区別します。
例文
He expressed his emotion openly.
彼は感情を公然と表現した。
The music stirred deep emotion in her.
その音楽は彼女に深い感情を呼び起こした。
Emotion played a role in the decision.
その決定には感情が影響した。
emotion の語源・成り立ち
フランス語 émotion を経て、ラテン語 emovere「外へ動かす」に由来します。e-「外へ」+ movere「動かす」で、motion や move と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう