emote
感情を大げさに表す
解説 Definition
感情を表情やしぐさ、声などで外に表すことをいう。とくに演技や会話で感情を大げさに示す場合に使われやすく、文脈によってはオンラインゲームで定型アクションを使って気持ちを示すことも表す。
To emote means to show feelings in a very clear or dramatic way. It is often used for actors, performers, or speakers, and it can sometimes suggest that the emotion is too obvious or exaggerated.
覚え方のコツ Memory Tip
emote は emotion を動詞っぽく短くした形だと見ると覚えやすい。核は「感情を持つ」ではなく「感情を見える形で外に出す」。feel は内面で感じる、express は広く表現する、emote は顔・声・しぐさで気持ちを表に乗せる感じ。俳優がセリフ以上に表情で気持ちを見せる場面、あるいはゲームで emote を使って意思表示する場面と結びつけると定着しやすい。見たらまず emotion の仲間だと連想すると意味が取りやすい。
Connect it directly to `emotion`. `Emote` is not just to feel something, but to show feeling clearly through the face, voice, or body. Picture an actor who does more than speak lines and lets the emotion show visibly.
例文
The actor tends to emote excessively, which can make his performances feel unnatural.
その俳優は感情を大げさに表しすぎる傾向があり、そのせいで演技が不自然に感じられることがある。
In the online game, players can emote to wave, dance, or cheer at each other.
そのオンラインゲームでは、プレイヤーは感情表現の動作で手を振ったり、踊ったり、互いに声援を送ったりできる。
She found it difficult to emote on stage without feeling self-conscious.
彼女は舞台の上で気恥ずかしさを感じずに感情を表すのが難しいと感じた。
emote の類義語・関連語
emote の語源・成り立ち Etymology
emote は比較的新しい語で、emotion から逆成された動詞です。emotion はフランス語を経てラテン語 emovere「外へ動かす」にさかのぼり、e-「外へ」+ mov-「動かす」から成ります。感情を外に動かして表す感じで、motion や remove も同じ語根です。
Emote is a fairly modern English verb formed from emotion by back-formation. Emotion came through French from Latin emovere, meaning "to move out," from e- "out" and movere "to move." The idea became "show emotion outwardly," especially in an obvious or dramatic way. Related words include motion and remove.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう