以前の日付を記した
verb 動詞小切手や契約書などに、実際に作成・署名した日より前の日付を記したことを表す。他動詞の過去形として用い、単に別の出来事より先に存在したという既存義ではなく、文書上の日付を早める行為をいう。
時間的に先行していたこと。ある出来事が別の出来事よりも前に存在した状態。
Predated means existing or happening before something else. It is used when comparing two times, events, objects, or ideas to show that one came earlier. It often appears in formal or historical writing.
pre- は preview, prepay の「前もって」、date は「日付・年代」。なので predated は「ある基準より前の年代に属する」とつかむと残りやすい。postdated「後の日付の」と対で覚えると整理しやすい。歴史・制度・技術の説明でよく出て、語感としては単なる old ではなく、年表で左側にある感じ。用法は[A predated B]で「A は B に先行した」が基本。何より前か、という前後関係の語だと意識すると混同しにくい。
Notice the prefix `pre-`, meaning "before," as in `preview` or `prepay`. `Predated` helps you think about dates and time order: one thing came before another. Learn it with the contrast `postdated`, which points to a later time.
The construction of the temple predated the founding of the city by several centuries.
その寺院の建設は都市の創設より数世紀先行していた。
Written records show that this trade route predated the Roman Empire.
文献記録は、この交易路がローマ帝国より前に存在していたことを示している。
The oral tradition predated the invention of writing in many ancient cultures.
多くの古代文化において、口承伝統は文字の発明に先行していた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
小切手や契約書などに、実際に作成・署名した日より前の日付を記したことを表す。他動詞の過去形として用い、単に別の出来事より先に存在したという既存義ではなく、文書上の日付を早める行為をいう。
predated は pre-「前に」+ date「日付」で、直訳すると「より前の日付がある」です。date はラテン語 data「与えられたもの」にさかのぼり、data や postdate と同根なので、「それ以前にさかのぼる」という感覚で理解できます。
Predated is built from pre-, meaning "before," and date. Date comes from Latin data, originally meaning "given," which was used in dating documents and later came to mean a stated day or time. From there, predated developed the sense of having an earlier date or existing before something else; postdate and data are related words.
この英単語をクイズで覚えよう