pally
親しい
解説 Definition
親しみやすくて仲の良い様子を表す口語的な形容詞。友好的な関係を指す。
Pally means friendly in a close, informal way, like the behavior of good friends. It is used to describe a warm and relaxed relationship or manner. Sometimes it can suggest being too familiar in a situation that should stay more professional.
覚え方のコツ Memory Tip
pal（友だち）を知っていれば、その延長で覚えやすい語。pally は単に friendly というより、「友だちっぽく距離が近い」「打ち解けすぎなくらい親しげ」という口語的な響きがある。a pally chat, a pally tone のように、会話や態度、場の空気に使うと定着しやすい。formal や distant の反対側に置いて覚えるとよい。chummy と近いが、pally はもう少し軽く日常会話寄りで、人そのものより“親しげな接し方”を表すことが多い。
Build it from `pal`, a simple word for a friend. `Pally` sounds informal and suggests a friendly, close, maybe too-casual style. It is useful to remember it next to opposites like `formal` or `distant`.
例文
He got very pally with the new neighbors after just one dinner together.
彼はたった一度の夕食会の後、新しい隣人ととても親しくなった。
I don't trust her; she's being too pally with the boss for no reason.
彼女は信用できない。理由もなく上司と馴れ馴れしすぎる。
They became pally during their university days and have stayed close ever since.
彼らは大学時代に親しくなり、それ以来ずっと仲が良い。
pally の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
pally の語源・成り立ち Etymology
pally は pal「友だち」に形容詞語尾 -y が付いた語で、pal はロマニー語 phral「兄弟」由来とされる。つまり「兄弟みたいな」が「親しい」へ育った形。brother や fraternal も遠い同根で、身内感が意味の核だと分かる。
Pally comes from pal with the adjective ending -y. Pal is widely believed to come from Romani phral, meaning "brother." The sense moved from "brother" to "close friend," and then to the adjective meaning friendly or overly familiar in tone.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう