sodden
ずぶぬれの
解説 Definition
水にずぶ濡れになった状態。雨や水で完全に浸かって重くなった様子を表す形容詞。
Sodden means completely wet and heavy with water. It can describe clothes, ground, paper, or anything that has absorbed a lot of liquid. The word often suggests an unpleasant or uncomfortable condition.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「完全に水を吸ってしまった状態」を軸に覚えるとよいです。rain-soaked や soaked through にかなり近く、ただの wet よりずっと重く、服や地面が水を含んでぐったりした感じがあります。soggy が「ふにゃふにゃ湿った」、drenched が「激しくぬれた」なら、sodden は「水を吸い切って重い」側。sodden clothes, sodden ground, sodden with rain のように、雨や水で何かが飽和した場面と結びつけると定着しやすいです。
Think of `sodden` as stronger and heavier than just `wet`. It is close to `soaked`, especially when cloth or ground has fully absorbed water. Remember common pairs like `sodden clothes` or `sodden ground` to keep the image of something waterlogged and heavy.
例文
After the downpour, the hikers' clothes were completely sodden.
土砂降りの後、ハイカーたちの服は完全にずぶ濡れだった。
The sodden ground made it impossible for the construction crew to continue working.
ずぶ濡れの地面のせいで建設作業員は作業を続けることができなかった。
He wrung out the sodden towel and hung it on the line to dry.
彼はずぶ濡れのタオルを絞り、物干しに掛けて乾かした。
sodden の類義語・関連語
sodden の語源・成り立ち Etymology
sodden は古英語 seethe「煮る」の過去分詞形に由来し、もとは「ぐつぐつ煮えた」という意味でした。煮えすぎて水気をたっぷり含む感じから、「ずぶぬれの、びしょ濡れの」へ意味が移りました。関連語は seethe, sod。
Sodden comes from an old past participle related to seethe in Old English, where it first meant boiled or cooked through. From the idea of something soaked during boiling, the meaning later shifted to heavily wet or drenched. It is related to seethe and also to sod in older forms of English.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう