意味一覧 (3件)
芝土
解説 Definition
sod は、草の根で固まった表土を芝ごと切り取った塊や層を指します。庭や競技場に敷いて芝生を作る材料として使われ、単なる草ではなく土を含む地面の一部という感覚があります。
覚え方のコツ Memory Tip
sod は grass だけでなく soil も一緒に考える語です。grass は草そのもの、lawn は芝生のある場所を表しやすいのに対し、sod は根と土がまとまって、切る・運ぶ・敷くことができる地面の材料を指します。lay sod, cut sod, strips of sod のような形で、庭造りや競技場の整備に出やすい語です。既存の「芝草」の意味だけで覚えると土の層が抜けやすいので注意しましょう。
例文
She picked over the berries and threw away the bad ones.
彼女はベリーを選り分けて、傷んだものを捨てた。
Customers picked over the sale items until only a few remained.
客たちはセール品を選り分け、最後には少ししか残らなかった。
The team picked over the boxes of old files to find what was still useful.
チームは古いファイルの箱を選り分け、まだ使えるものを探した。
やつ、野郎
(意味 2)解説 Definition
主に英英語のくだけた言い方で、人を「やつ」のように呼ぶ名詞です。仲間内では軽い冗談や親しみを込めることもありますが、怒りや軽蔑を込めると「嫌なやつ」「ろくでなし」に近い失礼な響きになります。会話でよく使われ、書き言葉ではあまり一般的ではありません。
覚え方のコツ Memory Tip
grass だけでなく、その下の soil まで一体になって切り取れる「芝の一枚」を思い浮かべると定着しやすい語です。lawn が「芝生のある場所」、grass が「草そのもの」なのに対し、sod は敷いたりはがしたり運んだりできる材料としての芝。園芸や競技場整備で lay sod, cut sod, remove sod の形をよく見ます。turf も近いですが、sod はより「土つきで切れる実物」の感覚を持つと区別しやすいです。
例文
Some sod parked in my space again.
またどこかの嫌なやつが私の駐車場所に車を止めた。
Lucky sod, he got upgraded to first class.
あいつはついてるやつだ、ファーストクラスに無料で変更された。
The poor sod waited outside in the rain for an hour.
その気の毒なやつは雨の中で一時間も外で待っていた。
芝草
(意味 3)解説 Definition
地表の草とその根、それを支える土が一体になった層を指す語。庭や競技場に敷く切り芝の意味で使われることが多く、単に芝生の場所全体を表す lawn より、材料としての芝や地面の表層そのものを表す。
Sod is grass and the layer of soil held together by its roots, often cut in pieces for planting lawns. The word is mainly used in gardening, landscaping, and outdoor ground work.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは sod を、地面の表面を覆う「芝草」として覚えます。基本義の「芝土」は根と土まで含む切り取れる層ですが、ここでは見た目や踏む対象としての草の面に意識を置きます。soft green sod, lie on the sod, play on the sod のように、野外で人が座る・歩く・遊ぶ緑の地面を描写する文脈で押さえると、soil や lawn との違いを整理しやすくなります。
`Sod` is not just grass in general. Think of a piece of grass with soil attached underneath, something you can cut, carry, and lay on the ground. That is why you often see collocations like `lay sod` or `cut sod`.
例文
The family picnicked on the soft green sod in the park.
その家族は公園の柔らかな緑の芝草の上でピクニックをした。
After the construction, they needed to lay new sod to restore the damaged lawn.
工事の後、傷んだ芝生を元に戻すために新しい芝草を張る必要があった。
The children played tag on the sod while their parents watched from the sidelines.
両親が脇で見守る中、子どもたちは芝草の上で鬼ごっこをした。
sod の類義語・関連語
sod の語源・成り立ち Etymology
中英語を経て中低ドイツ語・中オランダ語 sode「芝土の塊」に由来するゲルマン系の語。土ごと切り取れる地面の一片という感覚が中心にある。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう