apiece
apiece は英検準1級・英検1級レベルの英単語で、「1つにつき、1個あたり、それぞれ」という意味があります。発音記号は /əˈpiːs/ です。
意味一覧 (3件)
1つにつき
解説 Definition
値段や数量の後ろに置き、品物・人・単位ごとの単価や割り当て量を表す副詞です。$10 apiece や two tickets apiece のように、合計ではなく一単位あたりいくら・いくつかを示す場面で使います。
Apiece is an adverb used after a price, number, or amount to show how much there is for each single item or person. It is common when talking about unit price or an equal amount for every one, not the total. It usually comes after the quantity or price, as in expressions with money, tickets, or portions. In this entry, the main idea is "for each one" in the sense of price or amount per unit.
覚え方のコツ Memory Tip
apiece は a piece が一語になった形だと考えると覚えやすいです。piece は「1個・1切れ」なので、$5 apiece は「1個を単位にして5ドル」と見ると自然です。each は名詞の前にも置けますが、apiece はたいてい数・値段・量の後ろに置き、five dollars apiece, two apiece の形で使います。同じ語に「それぞれ」という訳もありますが、このエントリでは単価や一単位あたりの量に注目します。
A useful way to remember apiece is to think of it as a piece written as one word. Since piece means one item or one part, five dollars apiece can feel like "five dollars for one piece." Unlike each, which can come before a noun, apiece usually comes after a number, price, or amount, as in two apiece or ten dollars apiece.
例文
These apples are two dollars apiece.
このリンゴは1つにつき2ドルです。
The students got three worksheets apiece at the start of class.
生徒たちは授業の最初に1人につき3枚のプリントをもらった。
The handmade plates sold for fifty dollars apiece at the market.
その手作りの皿は市場で1枚につき50ドルで売られた。
1個あたり
(意味 2)解説 Definition
価格や数量を言うときに、物なら「1つにつき」、人なら「1人につき」という基準を表す語です。特に値段・支払い・配布数などで使われ、日本語の「〜あたり」「〜につき」に当たります。
Describes a male animal or a man whose reproductive organs have been removed. It is a more formal or descriptive word than the more direct `castrated`, and it can appear in medical, historical, or explanatory writing. This entry refers first to the physical condition, not a metaphorical one.
覚え方のコツ Memory Tip
apiece は a piece「一つの部分」が固まった副詞で、値段・数量を「一個あたり、各自に」と割り振る感覚です。five dollars apiece や two tickets apiece のように数詞の後ろに置くのが典型です。each は名詞の前後で広く使えますが、apiece は口語的で、分配された単位を後ろからそっと補う語として覚えると使いやすいです。
Notice the mascul- part, which is related to masculine. The prefix can suggest removal, so the word points to male sexual function being taken away. In ordinary talk, castrated or neutered is more common, while emasculated sounds more formal or historical.
例文
The apples were 100 yen apiece.
そのリンゴは1個あたり100円だった。
We paid 2,000 yen apiece for the tickets.
私たちはチケット代を1人あたり2000円払った。
The notebooks are sold for 300 yen apiece.
そのノートは1冊あたり300円で売られている。
それぞれ
(意味 3)解説 Definition
複数の人や物それぞれに、同じ量や同じ数が割り当てられている状態。一人ひとり、一つひとつという意味で使われます。
Apiece means for each one or to each person or thing separately. It is commonly used after a number or price to show an individual amount. For example, it often appears when talking about cost, quantity, or distribution.
覚え方のコツ Memory Tip
この「それぞれ」の apiece は、複数の人や物に同じ数・量が対応していることを後ろから補う副詞として覚えます。形は a piece に由来しますが、ここでは「一片」ではなく、対象を一つずつ分けて見る感覚が中心です。基本義の「1つにつき」と近い場面にも出ますが、この rare 義では訳語として「各自・各物に同じように」という分配の均等さを意識すると区別しやすくなります。
Think of `a piece` hidden inside `apiece`. A piece is one unit, so `apiece` helps you remember "one for each" or "each one." It often comes after numbers or prices, like `two cookies apiece` or `$5 apiece`.
例文
The cookies cost five dollars apiece.
そのクッキーは1つあたり5ドルです。
Each team member received fifty points apiece for their contribution.
各チームメンバーはその貢献に対して1人あたり50ポイントを受け取りました。
The students were given three hours apiece to complete the exam.
学生たちは試験を完了するために1人あたり3時間与えられました。
apiece の語源・成り立ち Etymology
a と piece が結びついた語で、直訳は「一つの単位ごとに」。piece は古フランス語を経て英語に入り、「部分・一片」を表しました。
Apiece comes from a and piece, with the basic sense of "for each piece" or "for each single unit." Piece entered English through Old French and originally meant a part or fragment. Over time, apiece developed the meaning of "for each one."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう