不気味な
解説 Definition
「eerie」は、不気味で、どこか不自然な怖さや居心地の悪さを感じさせるという意味の形容詞です。幽霊や超自然的なものを連想させるような、説明しきれない不安感を表します。静寂、暗闇、奇妙な光景など、五感を通して感じる薄気味悪さを描写する際に使われます。
If something is eerie, it feels strange, quiet, and a little frightening. It is often used to describe places, sounds, or situations that create an uneasy feeling. The word suggests mystery more than direct danger.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの eerie は「ぞっとするような」という体感的な怖さだけでなく、場面全体がどこか異様で落ち着かない「不気味な」印象を表す語として覚えます。eerie atmosphere、eerie silence、eerie resemblance のように、場所・静寂・似すぎた様子などが自然でない感じを出すときに合います。直接の危険より、説明しにくい違和感が残る語です。
Separate it from `scary`. `Eerie` is not about clear danger; it is about a strange feeling in the air that is hard to explain. That is why it often goes with atmosphere words like `eerie silence`, `eerie glow`, or `eerie feeling`. Think of a place feeling wrong and unnaturally quiet.
例文
An eerie silence fell over the village after the storm.
嵐の後、村に不気味な静寂が漂った。
The abandoned hospital had an eerie atmosphere that made visitors uneasy.
廃病院は不気味な雰囲気を醸し出し、訪れる人を不安にさせた。
There was an eerie resemblance between the twins that unsettled everyone.
その双子の間には不気味なほどの類似点があり、みんなを不安にさせた。
ぞっとするような
(意味 2)解説 Definition
eerie は、見たり聞いたりした瞬間に背筋が寒くなるような、説明しにくい怖さを表す形容詞です。危険がはっきり見える怖さよりも、静けさ、薄暗さ、奇妙な音や光景が生むぞわっとした感覚に使います。
Eerie describes a strange kind of fear that makes you feel suddenly cold or uneasy. It is used for things that seem mysterious, unnatural, or hard to explain, rather than for clear and direct danger. We often use it for quiet places, unusual sounds, dim light, or scenes that create a creepy atmosphere.
覚え方のコツ Memory Tip
eerie は scary のように目の前の危険を直接表す語ではなく、strange な雰囲気のせいで体がぞわっと反応する感じを表します。eerie sound、eerie glow、eerie silence のように、音・光・静けさなど感覚で受けるものとよく結びつきます。creepy は人や行動にも使いやすい一方、eerie は場所や場面全体から来る「背筋が寒い」印象を思い出すと定着します。
Think of eerie as different from scary. Scary usually suggests clear danger, but eerie is the feeling you get when a strange atmosphere makes your body react. It often goes with things like an eerie sound, an eerie glow, or an eerie silence. Remember it as the word for a whole place or scene that gives you a cold feeling down your back.
例文
An eerie silence filled the empty house.
その空き家は、ぞっとするような静けさに包まれていた。
We heard an eerie sound coming from the forest after dark.
暗くなってから、森の中からぞっとするような音が聞こえた。
The old photo had an eerie glow that made everyone uncomfortable.
その古い写真にはぞっとするような光があり、みんなが落ち着かなくなった。
不穏な
(意味 3)解説 Definition
恐ろしい雰囲気がある
例文
The eerie silence made everyone nervous.
その不穏な沈黙はみんなを神経質にした。
The abandoned house had an eerie feeling.
その廃屋には不穏な雰囲気があった。
The eerie sound echoed through the forest.
その不穏な音は森全体に響き渡った。
eerie の語源・成り立ち Etymology
eerie は接頭辞で分ける語ではなく、スコットランド語系 eery にさかのぼり、さらに古英語 earg「臆病な・怖がった」に結びつけられます。もともと「恐れに満ちた感じ」だったので「不気味な」へ自然につながり、同系の語としては古ノルド語 argr やドイツ語 arg が挙げられます。
Eerie comes from Scots eery and is often linked to Old English earg, meaning cowardly or fearful. The older idea was about being full of fear or feeling scared, and this later shifted toward the sense of something strange and unsettling. It is related in origin to some old Germanic words with negative or fearful meanings.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう