不気味な
解説 Definition
不気味なとは、何か怖い、奇妙で不安を感じさせる、または暗い雰囲気を持つことを意味します。背筋がぞくぞくするような感じです。
Macabre describes something that is disturbing because it is strongly connected with death, violence, or horror. It is often used for stories, images, or humor that feel dark and creepy rather than simply scary.
覚え方のコツ Memory Tip
macabre は creepy や scary よりも、death・blood・funeral のような「死を連想させる不気味さ」に寄る語。単に怖いのでなく、ぞっとするほど陰惨でグロテスクな場面を思い浮かべると定着しやすい。よく macabre humor, a macabre scene, macabre details の形で出て、「悪趣味なくらい死の気配がある」というニュアンスを覚える。
Notice the harsh ending in `macabre` and link it with dark words often around it: `macabre humor`, `macabre scene`, `macabre details`. This word is not just "scary" in a general way. It usually points to something that feels close to death, blood, or funerals.
例文
The old abandoned mansion had a macabre atmosphere that frightened the visitors.
その古い廃墟のような屋敷は訪問者を怖がらせる不気味な雰囲気がありました。
The horror movie featured macabre scenes of death and decay.
そのホラー映画は死と崩壊の不気味なシーンが特徴でした。
The artist's paintings have a macabre quality that unsettles viewers.
その芸術家の絵画は鑑賞者を不安にさせる不気味な雰囲気を持っています。
macabre の類義語・関連語
macabre の語源・成り立ち Etymology
macabre はフランス語 danse macabre「死の舞踏」で広まり、語源は中世ラテン語 Machabaeorum に結ぶ説が有力です。分解しにくい語ですが、Maccabee や Maccabean と結びつけると、死や殉教の物語から「不気味な」の感触が見えてきます。
Macabre entered English through French, especially from the phrase danse macabre, "dance of death." Its deeper origin is uncertain, but many scholars connect it to medieval Latin Machabaeorum, linked to the Maccabees and stories of death and martyrdom. Over time, the idea of death-filled scenes shifted into the wider sense of something grim and disturbingly eerie.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう