意味一覧 (2件)
不気味な
解説 Definition
死や死体、残酷な出来事などに異常な興味を示すような、不気味でぞっとする感じを表す形容詞。ホラー作品の場面描写だけでなく、悲惨な事件を面白がる態度や趣味についても使われる。
Ghoulish describes something that is very unpleasant, frightening, or connected with death in a strange way. It is often used for behavior, interests, or images that seem morbid or disturbing. The word suggests more than simple fear; it also carries a feeling of disgust.
覚え方のコツ Memory Tip
ghoulish は ghoul（食屍鬼）+ -ish（〜のような）と見ると覚えやすい。このエントリでは「残忍な」という基本義ではなく、死・墓・ホラー小物などを連想させる「不気味な」雰囲気を表す用法に注目する。scary は広く「怖い」、creepy はぞわっとする感じだが、ghoulish は骸骨、墓場、ハロウィンの装飾、死にまつわる趣味のような暗い題材と結びつきやすい。
The ending `-ish` means “somewhat like,” as in `childish` or `feverish`. So `ghoulish` means “like a ghoul,” which gives it a dark, death-related feeling, not just simple fear. It often appears in phrases like `a ghoulish grin` or `ghoulish curiosity`.
例文
The film's ghoulish scenes of the abandoned asylum terrified the audience.
その映画の廃虚となった精神病院の不気味な場面は、観客を恐怖に陥れた。
He had a ghoulish fascination with true crime stories and unsolved murders.
彼は実際の犯罪話や未解決殺人事件に不気味なほど強い関心を抱いていた。
The children decorated the house with ghoulish masks and fake cobwebs for Halloween.
子どもたちはハロウィンに向けて、不気味な仮面と作り物のクモの巣で家を飾った。
残忍な
(意味 2)解説 Definition
人の死や苦痛を面白がるような、冷たく残忍な態度を表す形容詞。事件、冗談、好奇心、笑みなどに使われ、単に怖いだけでなく、他人の不幸を楽しむ不快なニュアンスを含む。
Ghoulish describes a cold and cruel interest in death, pain, or other people's suffering. It is often used for reactions such as jokes, smiles, curiosity, or excitement that seem to enjoy something tragic or shocking. The word does not just mean scary; it also suggests an unpleasant pleasure in another person's misfortune.
覚え方のコツ Memory Tip
ghoulish は ghoul（食屍鬼）に -ish（〜のような）が付いた語。食屍鬼のように死や苦痛へ冷たく引き寄せられるイメージから、「残忍な」「他人の不幸を楽しむような」という意味になる。単なる cruel より、死・事故・悲劇への不快な好奇心が混じりやすい。別義の「不気味な」と混同せず、ghoulish delight, ghoulish curiosity のような態度を思い浮かべるとよい。
Think of ghoulish as "like a ghoul." A ghoul is connected with death and horror, so ghoulish often describes a reaction that is coldly attracted to tragedy or pain. It is stronger and more disturbing than simple cruel, especially in phrases like ghoulish curiosity or ghoulish delight.
例文
The reporter was criticized for asking ghoulish questions about the victim's final moments.
その記者は、被害者の最期について残忍な質問をしたと非難された。
There was a ghoulish smile on his face as he described the accident to his friends.
彼はその事故を友人に話しながら、残忍な笑みを浮かべていた。
Some people showed a ghoulish curiosity about the celebrity's private tragedy online.
その有名人の私的な悲劇に対して、ネット上で残忍な好奇心を見せる人もいた。
ghoulish の語源・成り立ち Etymology
ghoulish は ghoul（食屍鬼）+ -ish（〜のような）から成る。ghoul はアラビア語 ghul「人をさらう魔物」にさかのぼり、そこへ性質を表す -ish が付いて「食屍鬼じみた」から「残忍な」の感覚になった。関連語は ghoul。
Ghoulish comes from ghoul plus the suffix -ish, meaning "like" or "having the quality of." Ghoul entered English from Arabic ghul, a name for a dangerous spirit or monster that seizes people. The idea first meant "like a ghoul" and later grew into the wider sense of something cruel, shocking, or morbid.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう