ghostly
意味一覧 (2件)
不気味な
解説 Definition
ghostly は、場所・音・光・沈黙などが普通でなく、ぞっとするような不気味さを帯びる様子を表します。直接幽霊を指すより、静かすぎる部屋や青白い光などが作る不安な雰囲気に使われます。
Ghostly describes something that feels strange, eerie, or slightly frightening, especially because of the atmosphere it creates. It is often used for a room, a sound, a light, or a silence that feels unnatural and makes people uneasy. The word does not always mean that a real ghost is there; it usually focuses on the creepy mood.
覚え方のコツ Memory Tip
ghost は「幽霊」ですが、この意味の ghostly は幽霊そのものより、幽霊が出そうな場面から連想される「ぞっとする雰囲気」を表します。a ghostly silence, ghostly light, ghostly voice のように、静けさ・光・声などが自然でなく不安を誘う時に使われます。-ly が付いていても friendly と同じく形容詞です。別エントリの「幽霊のような」と近い語源ですが、ここでは雰囲気の不気味さに注目します。
Think of ghost in ghostly, but do not focus only on an actual ghost. This word often describes the kind of silence, light, or voice that feels as if a ghost might appear. Even though it ends in -ly, it is an adjective, like friendly.
例文
A ghostly silence filled the house after everyone left.
みんなが出て行ったあと、家の中は不気味な静けさに包まれた。
In the fog, the streetlights gave off a ghostly pale glow.
霧の中で街灯が不気味な青白い光を放っていた。
She heard a ghostly voice coming from the empty hallway.
彼女は誰もいない廊下から不気味な声を聞いた。
幽霊のような
(意味 2)解説 Definition
幽霊のような見た目や特徴を持つこと。蒼白く、透き通った、または不気味で恐ろしげな印象がある。
Ghostly means like a ghost in appearance, feeling, or movement. It often describes something pale, faint, strange, or slightly frightening. It can also be used for a quiet or unreal atmosphere.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの ghostly は、基本義の「不気味な」ではなく、ghost「幽霊」そのものに似ている、という見た目や気配を表す用法です。a ghostly figure, a ghostly appearance のように、姿がぼんやりしている、青白い、実体がなさそうに見える対象と結びつきます。-ly は副詞ではなく friendly と同じ形容詞語尾なので、ghost + like「幽霊めいた」と考えると覚えやすいです。
Start with the easy core: `ghost`. `Ghostly` means ghost-like, and common pairs such as `a ghostly figure` or `a ghostly pale face` make it stick. Do not let `-ly` confuse you here: like `friendly`, it is an adjective, not an adverb.
例文
The old house had a ghostly appearance.
古い家は幽霊のような見た目をしていた。
A ghostly figure appeared in the fog.
霧の中に幽霊のような姿が現れた。
The ghostly sound echoed through the corridor.
幽霊のような音が廊下に響きわたった。
ghostly の語源・成り立ち Etymology
古英語 gāstlic に由来し、gāst「霊」+ 形容詞語尾 -lic から成ります。ghost「幽霊」に -ly が付いた形で、霊を思わせる性質から不気味な印象へ広がりました。
Ghostly comes from Old English gāstlic, from gāst meaning "spirit" and the adjective ending -lic. It originally meant something like "having the nature of a spirit" and later developed the sense of something eerie or unsettling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう