foothold
意味一覧 (2件)
足がかり
解説 Definition
高い目標や地位を達成するために最初に踏み出す一歩、あるいは困難な状況で自分の立ち位置を築くための足場を指します。これによって特定の分野で安定した立ち位置を確保し、さらに前進できるようになる段階です。
A foothold is a firm place for your foot when climbing or standing on difficult ground. It is also used figuratively for a small but important position that helps someone begin to make progress in business, work, or another field.
覚え方のコツ Memory Tip
foothold のこのエントリでは、物理的な「足場」ではなく、仕事・市場・研究分野などで前進を始めるための小さな安定地点を覚えます。foot + hold の「踏ん張って保つ場所」という感覚を抽象化し、gain/get/establish a foothold in ... の形で「...で足がかりを得る」と結びつけると定着します。stronghold のような強い拠点ではなく、まだ初期だが次へ進める立ち位置です。
Split it into `foot` + `hold`: a place where your foot can hold firmly. That physical image helps you remember the figurative meaning too. In business English, `gain a foothold in the market` is a very useful collocation, meaning a first stable position.
例文
Getting this job was a foothold for his career advancement.
この仕事を得ることは彼のキャリアアップへの足がかりでした。
The climber searched for a foothold on the steep cliff face.
登山家は急な崖面で足がかりを探していました。
They struggled to gain a foothold in the competitive market.
彼らは競争市場で地歩を確立するために苦労していました。
足場
(意味 2)解説 Definition
foothold は、登山や崖、滑りやすい場所で足を置いて体を支えられる場所を指します。岩のくぼみや出っ張りなど、安定して踏ん張れる具体的な足の置き場に使います。
A foothold is a place where you can put your foot and support your body, especially when climbing or standing on a steep or slippery surface. It often means a small space, such as a crack, edge, or raised part of a rock, where your foot can stay firmly. The word is usually used for a real, physical place for the foot.
覚え方のコツ Memory Tip
foothold は foot（足）+ hold（保つ・支える）の複合語で、足がしっかり保てる場所と分解すると自然です。登山や崖、滑りやすい場所で「足を置いて体重を支えられるくぼみ・出っ張り」を指すのが基本。handhold は手でつかむ場所、footing は足元の安定状態に近い語です。比喩の「足がかり」は別エントリとして意識し、ここでは具体的な足の置き場に集中しましょう。
Think of foothold as foot + hold: a place that holds your foot. This helps you remember the basic image of a spot on a rock, cliff, or slippery surface where you can put your foot and support your weight. Do not mix it up with handhold, which is for the hand, or footing, which often means your balance or the condition of the ground.
例文
She looked for a safe foothold before climbing higher on the rock.
彼女は岩をさらに登る前に、安全な足場を探した。
There was only a narrow foothold on the wet slope.
ぬれた斜面には、せまい足場しかなかった。
He tested the foothold carefully so he would not slip.
彼は滑らないように、その足場を慎重に確かめた。
foothold の語源・成り立ち Etymology
footholdはfoot+holdの複合語で、どちらも古英語由来のゲルマン系語です。直訳は『足を保つ所』で、まず滑らない足場を指し、そこから比喩的に『足がかり・拠点』へ広がりました。形のまま意味が読める語で、関連語はfooting、handholdです。
Foothold is a Germanic compound made from foot and hold, both from Old English. Its literal sense was a place where you can keep your foot firm. From that physical idea, it later developed the wider meaning of a secure position or first step forward; footing and handhold are built in a similar way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう