bridgehead
bridgehead は英検準2級・TOEIC 600レベルの英単語で、「橋頭堡、足場」という意味があります。発音記号は /ˈbrɪdʒhɛd/ です。
意味一覧 (2件)
橋頭堡
解説 Definition
川や橋を渡った先の敵地側に築く前進拠点や防御陣地のこと。そこを足がかりにさらに進軍・進出するための軍事用語で、比喩的には新しい市場や分野へ入り込むための足場も指す。
A bridgehead is a strong position taken on the other side of a river or similar barrier, especially in military action. More generally, it can mean an early foothold for further progress in business, politics, or another field. Usage note: it is used both literally and figuratively.
覚え方のコツ Memory Tip
bridge は「橋」、head は「先端・前線」と分けて、川を越えた先で軍がまず確保する防御拠点を思い浮かべる。これは bridgehead の「足場」という比喩的な基本義とは別に、軍事文脈での「橋頭堡」を表す用法。establish / secure / defend a bridgehead のように、渡河後の拠点を築く・守る動詞と結びつきやすい。beachhead は海岸への上陸拠点、bridgehead は橋や川を越えた先の拠点と整理する。
Split it into `bridge` + `head`. Picture the first strong point at the far end of a bridge, a place you hold so you can move farther forward. It often appears with `establish` or `secure`, and it is useful to compare with `beachhead`: one is after crossing water by bridge, the other is after landing on a beach.
例文
The army established a bridgehead across the river to advance further.
軍はさらに前進するため、川を渡った先に橋頭堡を築いた。
The bridgehead proved crucial to the military campaign's success.
その橋頭堡は軍事作戦の成功に不可欠だった。
Defending the bridgehead became the battalion's primary objective.
その橋頭堡を守ることが大隊の最優先任務となった。
足場
(意味 2)解説 Definition
新しい市場・分野・活動に入っていくために、最初に確保する有利な位置やきっかけを指す。物理的な足場ではなく、そこからさらに広げたり進めたりできる戦略上の出発点というニュアンスが強い。
覚え方のコツ Memory Tip
bridge は「橋」、head は「先端・前に出た部分」。橋の先にできた最初の位置から、比喩的に「そこを起点にさらに進む足場」と考えると覚えやすい。foothold も「足場」だが、bridgehead は市場参入や改革などで strategic な第一歩を強めに表す。establish / gain / use a bridgehead in ... の形が頻出。別エントリの「橋頭堡」は軍事寄りの具体的な意味なので混同しない。
例文
The partnership gave the company a bridgehead in the Asian market.
その提携により、会社はアジア市場に進出する足場を得た。
Researchers used the pilot project as a bridgehead for wider reforms.
研究者たちはその試験的プロジェクトを、より広い改革への足場として利用した。
If we win this contract, it could become a useful bridgehead.
この契約を取れれば、有利な足場になるかもしれない。
bridgehead の語源・成り立ち Etymology
bridgehead は古英語由来の bridge「橋」と head「先端・頭」の複合語。もとは敵に最も近い橋の端を守る陣地で、そこから「進撃の足場」の意味へ広がった。drawbridge や behead に同じ語根があり、まず端を押さえる感覚が見える。
Bridgehead is a compound of bridge and head, both old Germanic words in English. It first meant the defended end of a bridge nearest the enemy, where control was most important. From there, it widened to mean any secure position used as a base for moving forward. The sense of "head" here is like an end or front point.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう