hedgerow
生け垣
解説 Definition
灌木や小さな木で形成された自然な塀。農村地帯で畑や地域の境界として一般的に見られ、野生動物の生息地となる。
A hedgerow is a line of bushes or small trees growing closely together, usually along the edge of a field or road. It is common in the countryside and often marks a boundary.
覚え方のコツ Memory Tip
まず hedge＝「生け垣・垣根」、row＝「列」をセットで覚えると、hedgerow は「垣根がずらっと一列に続くもの」と自然に取れます。単独の hedge が一本の仕切りなら、hedgerow は畑や道沿いに長く連なる田園風景の語。fence より人工物っぽさが弱く、木や低木の自然な境界を言うのがコツです。イメージは a hedgerow between fields。hedge fund の hedge と同じ語なので、「境界を作って囲う」感覚を核にすると残りやすいです。
Split it into `hedge` + `row`. A `hedgerow` is a row of hedges, usually along a road or between fields. It feels more natural and countryside-like than `fence`, so picture a green border in a rural scene.
例文
The hedgerow separates the two fields and provides habitat for wildlife.
その生け垣は2つの畑を分け、野生動物の生息地を提供する。
Historically, hedgerows were essential features of the English countryside.
歴史的に生け垣はイングランドの田舎の不可欠な特徴だった。
Birds nest in the dense hedgerow along the country lane.
鳥は田舎道沿いの密集した生け垣に巣を作る。
hedgerow の類義語・関連語
紛らわしい語
hedgerow の語源・成り立ち Etymology
hedgerow は hedge「生け垣」と row「列」が合わさった古英語系の複合語で、字面どおり「垣根の列」です。hedge fund の hedge も「囲って守る」発想、rowhouse の row も「一列」が同根なので、土地の境目に連なる植え込みの像がそのまま見えます。
Hedgerow is an old compound of hedge and row, so it originally meant "a row of hedges." Hedge comes from an old word for enclosing or protecting, while row means a line of things. The meaning stayed very close to its parts: a line of bushes forming a boundary.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう