syncopated
シンコペーションのある
解説 Definition
音楽で、弱拍や裏拍にアクセントが置かれ、通常の拍子から少しずれて聞こえる様子を表します。syncopated rhythm や syncopated beat の形で、ジャズ、ファンク、ポップスなどのリズムの特徴を説明するときによく使われます。
If music is syncopated, the accents fall on weak beats or offbeats instead of the places where you normally expect them. This makes the rhythm feel slightly shifted or surprising. The word is often used in phrases like syncopated rhythm or syncopated beat, especially when talking about jazz, funk, or pop music.
覚え方のコツ Memory Tip
syncopated は名詞 syncopation「シンコペーション」から作られた形容詞で、音楽の rhythm や beat を説明するときに出やすい語です。覚える中心は「速い」「複雑」ではなく、普通なら強くならない弱拍や裏拍が強調され、拍の位置が少しずれて聞こえること。語尾 -ed はここでは「そういう性質をもつ」と考えると自然です。computer の sync「同期」とは別系統で読まないよう注意しましょう。
Syncopated comes from the noun syncopation, so it is a useful adjective for describing a rhythm or beat in music. The main idea is not simply "fast" or "complex" but that weak beats or offbeats are given stress, so the rhythm feels slightly shifted. The ending -ed can help you think of something that has this quality. Be careful not to confuse it with sync in computing, which is a different word.
例文
The song has a syncopated rhythm that makes it hard not to move.
その曲はシンコペーションのあるリズムで、思わず体が動いてしまう。
The pianist played a syncopated left-hand pattern under the melody.
そのピアニストはメロディーの下でシンコペーションのある左手のパターンを弾いた。
Her new track mixes a smooth vocal line with a syncopated beat.
彼女の新曲は、なめらかな歌のラインにシンコペーションのあるビートを組み合わせている。
シンコペーションされた
(意味 2)解説 Definition
シンコペーション化された、リズムの弱拍を強調する音楽的テクニックが適用された。ジャズやブルースなどの音楽スタイルに特有のリズム処理。
Syncopated describes a rhythm in which the beats are placed in unexpected positions instead of following the regular pattern. It is often used in music such as jazz, pop, and dance styles. The word suggests a lively or off-beat feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは syncopated を「すでにシンコペーション処理が施された」という受け身寄りの意味で覚えます。基本義の「シンコペーションのある」がリズムの性質を広く述べるのに対し、こちらは composer arranged a beat のように、作曲・編曲によって拍が意図的にずらされた結果を意識します。syncopated pattern / melody / arrangement のように、音楽上の処理後の形を表す場面に結びつけると区別しやすいです。
This word is easier if you know the noun `syncopation` first. In music, it often appears in `syncopated rhythm` or `syncopated beat`, so remember the idea of the beat feeling shifted, not simply fast. Be careful not to confuse it with computer `sync`; here `-ed` means the rhythm has been given that off-beat effect.
例文
The syncopated rhythm of jazz makes it instantly recognizable.
ジャズのシンコペーション化されたリズムはそれをすぐに認識させる。
The composer created a syncopated beat that was both complex and engaging.
その作曲家は複雑で魅力的なシンコペーション化されたビートを作成した。
The song's syncopated melody gave it a modern feel.
その曲のシンコペーション化されたメロディーは現代的な感覚を与えた。
syncopated の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 synkope「切り取り、短縮」に由来し、syn-「共に」+ koptein「切る」から成ります。規則的な拍を切ってずらす感覚が音楽用語に発展しました。
Syncopated comes from syncopation, which goes back to Greek synkope, meaning "cutting up" or "shortening." It is built from syn- meaning "together" and koptein meaning "to cut." In music, the idea developed into cutting across a regular beat pattern and shifting the accent.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう