offbeat
風変わりな、型破りな
解説 Definition
普通とは少しずれた、風変わりで型破りな様子を表す形容詞。考え方、趣味、表現、装飾、ユーモアなどがありきたりでなく、独特で個性的だという含みで使われることが多く、否定的というより面白さを伴うことも多い。
Offbeat means unusual, original, or different from what is normal or expected. It is often used for humor, style, art, music, or personality. The word is usually positive or neutral, suggesting something interestingly strange.
覚え方のコツ Memory Tip
beat は「拍子・一定のリズム・いつもの調子」。そこに off が付くと「拍から少し外れる」感覚になり、offbeat は「定番のリズムに乗っていない＝型どおりでない」と覚えると残りやすいです。weird のように不気味・変というより、少しひねりがあって個性的、面白いという含みが出やすい語。offbeat humor, an offbeat film, an offbeat style のように、笑い・作品・服装など“独特でセンスがずれる”場面でよく出ます。
`Beat` is the regular rhythm in music. If something is `off-beat`, it is slightly away from that usual rhythm, so the word suggests not following the normal pattern. That is why `offbeat humor` or `an offbeat film` feels unusual in an interesting, creative way.
例文
Her offbeat sense of humor made everyone remember her.
彼女の風変わりで型破りなユーモアのセンスは、皆の印象に残った。
The director is known for his offbeat storytelling style.
その監督は、型破りで個性的な語り口で知られている。
The restaurant had an offbeat decor made from recycled furniture.
そのレストランは、再利用した家具でまとめた風変わりな内装だった。
offbeat の類義語・関連語
offbeat の語源・成り立ち Etymology
offbeat は off「拍の外で」と beat「拍」から成る語で、off は古英語、beat は古英語 beatan に由来する。音楽で正拍を外すリズムから、「型にはまらない、ひと味ずれた」という意味が育った。upbeat, backbeat が関連語。
Offbeat is made from off and beat. It first belonged to music, where it meant a beat that falls outside the main rhythm. From that sense of being away from the regular pattern, it came to mean unusual, unconventional, or slightly eccentric; upbeat and backbeat are related terms.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう