impersonate
impersonate は英検1級レベルの英単語で、「なりすます、ものまねする、変装する」という意味があります。発音記号は /ɪmˈpɝːsəneɪt/ です。
意味一覧 (3件)
なりすます
解説 Definition
他の人になりすまして、その人のふりをして行動すること。誰かの身分や役割を詐欺的に装い、その人として振る舞うことを指す。
To impersonate someone means to act like that person by copying their voice, behavior, or appearance. It can be done for entertainment, but it can also mean pretending to be someone else in order to deceive people.
覚え方のコツ Memory Tip
この「なりすます」の `impersonate` は、声や癖を面白くまねる基本義とは別に、他人の身分や資格を装ってその人であるかのように振る舞う意味です。`person` を含むので、「別の person の立場を勝手にかぶる」と捉えると整理しやすいです。`impersonate a police officer / a doctor / someone online` のように、権限や信用を得るための詐欺的な場面でよく出ます。`represent` は正式に代表する語で、だまして成り代わる感じはありません。
You can see person inside impersonate, so think 'act as another person.' It is stronger than imitate, because it means speaking or acting as if you really are that person. Common examples are impersonate a doctor, a police officer, or someone online. That extra idea of pretending to be the real person helps fix the word.
例文
It is illegal to impersonate a police officer to gain access to restricted areas.
立入禁止区域にアクセスするために警察官になりすますことは違法です。
The actor impersonated the famous singer during the comedy sketch.
その俳優はコメディスケッチ中に有名な歌手になりすましました。
He was arrested for attempting to impersonate a government official.
彼は政府高官になりすまそうとしたことで逮捕されました。
ものまねする
(意味 2)解説 Definition
有名人や知人などの声、話し方、動作をまねて、その人らしく演じることを表します。コメディ、舞台、余興などで人を楽しませる文脈によく使い、だます目的までは必ずしも含みません。
To impersonate someone means to act like a specific person by copying their voice, way of speaking, expressions, or movements. It is often used in comedy, performances, or parties when someone tries to make others laugh or recognize the person being copied. The word does not always mean trying to deceive people, although it can also be used that way in some situations.
覚え方のコツ Memory Tip
`impersonate` の中心には `person` があり、「ある person らしく振る舞う」と考えると覚えやすいです。`imitate` は音や動作をまねる広い語ですが、`impersonate` は特定の人物の声・表情・癖まで再現して、その人のように見せる感じが強いです。`impersonate a singer / a politician / a teacher` のように、人を目的語に取る形で覚えると定着します。別義の「なりすます」は、同じ語でもだます目的が前面に出る用法です。
A useful clue in impersonate is person, so think of behaving like a certain person. Imitate is a wider word for copying sounds or actions, but impersonate usually means copying a specific person's voice, face, and habits. It is easy to remember in patterns like impersonate a singer, impersonate a politician, or impersonate a teacher. The same word can also mean "pretend to be someone" when the focus is on deception.
例文
He can impersonate his teacher so well that everyone in the class laughs.
彼は先生のものまねがとても上手で、クラスのみんなが笑います。
On the show, the comedian impersonated a famous politician with perfect timing and gestures.
その番組で、そのコメディアンは有名な政治家を間の取り方やしぐさまでそっくりにものまねしました。
It is illegal to impersonate a police officer, even as a joke.
冗談でも警察官になりすますのは違法です。
変装する
(意味 3)解説 Definition
他の人であると見せかけて、その人のふりをすること。特にオンラインやなりすまし詐欺の文脈で、他人の身分を詐称する。
例文
The criminal tried to impersonate a police officer.
その犯人は警察官になりすまそうとした。
It's illegal to impersonate someone else online.
オンラインで他人になりすますことは違法です。
He impersonated his friend to get into the concert.
彼はコンサートに入るために友人になりすました。
impersonate の語源・成り立ち Etymology
impersonate は in-「…にする」+ person「人物」+ -ate「動詞化」から成り、person はラテン語 persona「役者の仮面」に由来します。person や personal も同根で、「別人の仮面をかぶってその人物になる」と捉えると、なりすます意味が鮮明です。
Built from Latin-based parts: in- + person + -ate. Person comes from Latin persona, originally meaning a theatrical mask or character, so the word's early image was taking on another person's role. From that, impersonate came to mean acting as or pretending to be someone else.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう