impersonated
意味一覧 (2件)
まねた
解説
人の声、話し方、表情、しぐさなどをまねたことを表します。特に俳優やコメディアンが有名人の特徴を演じる場面でよく使われ、単なる似せ方より「その人らしく振る舞う」感じがあります。
覚え方のコツ
impersonated の中には person が見えます。「ある person（人物）の声や動きになりきって演じた」と考えると、単なる copy より人に焦点があると分かります。imitated は広く「まねた」ですが、impersonated は有名人、先生、家族など特定の人物らしさを出す時に使いやすい語です。なお別義では身分を偽って「なりすました」という重い意味にもなるので、文脈が芸や演技なら「ものまね」と捉えます。
なりすました
(意味 2)解説
他人になりすまして行動したこと。身分や身元を偽って振る舞うこと。
覚え方のコツ
impersonated は person「人物」を含み、「別の人物として振る舞った」と考えると rare 義の「なりすました」を覚えやすいです。これは impersonated の「まねた」という演技・ものまねの基本義とは別に、身分や権限を偽って相手をだます意味です。impersonated a police officer や impersonated someone online のように、詐欺、身分詐称、オンライン被害の文脈で出ると「本人のふりをした」と読むのが自然です。
例文
The fraudster impersonated a bank manager to steal customers' savings.
その詐欺師は銀行の支店長になりすまして顧客の貯金を盗んだ。
He impersonated a police officer and was arrested for identity fraud.
彼は警察官になりすまし、身分詐称で逮捕された。
The comedian impersonated several famous politicians during the show.
そのコメディアンはショーの中で何人もの有名な政治家のものまねをした。
impersonated の語源・成り立ち
in-「中へ、その姿で」+ person「人物」+ -ate から。ラテン語 persona「仮面・役」に由来し、別人の役を身にまとう発想が「まねる」につながりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう