意味一覧 (2件)
赤褐色の
解説 Definition
赤褐色やさび色をしたさま。鳥類の羽の色を描写する際によく使われる。
Rufous means reddish-brown in color. It is often used in biology, especially when describing the fur, feathers, or body color of animals and birds. This is a more formal descriptive word than common color words like brown or red.
覚え方のコツ Memory Tip
rufous は「赤褐色の」と覚える自然描写の語です。red と brown が混ざった rust「さび色」や chestnut「栗色」に近く、単なる brown より赤みを強く意識します。bird, feather, tail, plumage, coat など、鳥の羽や動物の毛色を細かく描写するときによく使われます。語尾 -ous は「その性質を帯びた」形容詞を作るので、色の特徴を表す語として押さえましょう。
Remember rufous as a nature word for a reddish brown color. It is more specific than plain brown because the red tone is important. You often see it in phrases like rufous tail, rufous plumage, and rufous coat.
例文
The rufous hummingbird migrates thousands of miles from Mexico to Alaska every spring.
アカフトオハチドリは毎春メキシコからアラスカまで何千マイルも渡りをする。
The fox's rufous coat blended perfectly with the autumn leaves on the forest floor.
キツネの赤褐色の毛皮は森の地面の紅葉と完璧に溶け込んだ。
Ornithologists identified the bird by its distinctive rufous breast feathers.
鳥類学者たちはその鳥を特徴的な赤褐色の胸の羽で識別した。
黄褐色の
(意味 2)解説 Definition
rufous は、黄色やオレンジを帯びた暖かい褐色を表す形容詞です。動物の毛、鳥の羽、乾いた草や土の色など、自然物の色をやや詳しく描写するときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
rufous は everyday な color word ではなく、nature writing や図鑑で出る細かい色名です。yellow と brown を混ぜたような warm brown を思い浮かべ、tawny や buff に近い自然物の色として覚えるとよいです。語尾 -ous は dangerous, nervous と同じ形容詞語尾で、「その性質を帯びた」という手がかりになります。同じ rufous には赤みを強く見る「赤褐色の」用法もあるので、ここでは黄色・オレンジ寄りの褐色に意識を置きます。
例文
The bird had a rufous chest and pale brown wings.
その鳥は黄褐色の胸と薄茶色の翼をしていた。
A rufous glow spread across the dry grass at sunset.
夕暮れに、乾いた草の上へ黄褐色の光が広がった。
She noticed a rufous patch of fur behind the fox's ear.
彼女はキツネの耳の後ろに黄褐色の毛の部分があるのに気づいた。
rufous の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 rufus「赤い・赤毛の」が語源で、語幹 ruf- が赤みを表します。関連語の rufescent や、同じ印欧祖語系にさかのぼる ruby を見ると、rufous が「茶ではなく赤寄りの褐色」だと腑に落ちます。
Rufous comes from Latin rufus, meaning "red" or "red-haired." The root ruf- stayed connected with reddish color as the word entered scientific and descriptive English. Over time it came to mean a red-brown or rusty shade rather than bright red. Related words include rufescent, and it is distantly related in origin to words for red-colored things such as ruby.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう