blinder
意味一覧 (2件)
遮眼革
解説
馬の目の横に取り付け、左右や後方の視界を制限する馬具を指します。競馬、馬車、乗馬などで、馬が周囲に気を取られず前方へ集中するように使われます。
覚え方のコツ
blind は「見えない、見えなくする」という基本語で、-er は道具を表すことがあります。blinder は直訳的には「見えにくくするもの」ですが、馬具では特に馬の目の横につけて視界を狭める遮眼革を指します。blindfold は人の目全体を布などで覆う「目隠し」に近く、blinder は馬の横方向の視界を制限する装具、と対象と形で分けると覚えやすいです。
目隠し
(意味 2)解説
馬の視界を制限するための目隠し板。比喩的に、視野を狭める物事を指す。
覚え方のコツ
blind は「見えない、見えなくする」で、blinder は「視界を遮るもの」と考えると入れやすい語です。このエントリでは、馬具名としての遮眼革そのものよりも、視界をふさぐ板や比喩的に判断を狭める思い込みという「目隠し」の働きに注目します。with blinders on や political blinders のように、周囲の情報を見ない状態を表す表現で出やすいです。
例文
The horse wore blinders to keep it focused on the road ahead without distractions.
馬は気が散らないよう前方の道に集中させるために目隠しを着けていた。
His political blinders prevented him from seeing the flaws in his own party's policies.
彼の政治的な目隠しが、自分の党の政策の欠点を見えなくしていた。
Remove the blinders of prejudice and you will see the world more clearly.
偏見という目隠しを外せば、世界がもっとはっきり見えるだろう。
blinder の語源・成り立ち
blind「見えない」に、道具を表す -er が付いた語です。「見えなくするもの」という発想から、馬の視界を制限する馬具名になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう