blinder
目隠し
解説 Definition
馬の視界を制限するための目隠し板。比喩的に、視野を狭める物事を指す。
A blinder is something that blocks sight, light, or attention from one side. It can mean a physical cover, especially for animals, or another object used to stop someone from seeing distractions.
覚え方のコツ Memory Tip
blind を知っていれば、「見えなくするもの」という感覚で入れると覚えやすいです。-er は道具や役割を表すので、blinder は「視界を遮る物」。まず馬の両脇につける板を思い浮かべ、そこから比喩の「視野を狭める思い込み・先入観」へ広げると定着します。英語では put blinders on や with blinders on のように「周りを見ずに」という言い方もあります。blindfold は目全体を覆う布、blinder は横の視界をさえぎるもの、と区別すると混同しにくいです。
Build it from blind plus -er: a blinder is something that blocks sight. First imagine the side pieces on a horse's eyes, then extend that to the idea of mental blinders that narrow your view. Keep it separate from blindfold, which covers the eyes completely.
例文
The horse wore blinders to keep it focused on the road ahead without distractions.
馬は気が散らないよう前方の道に集中させるために目隠しを着けていた。
His political blinders prevented him from seeing the flaws in his own party's policies.
彼の政治的な目隠しが、自分の党の政策の欠点を見えなくしていた。
Remove the blinders of prejudice and you will see the world more clearly.
偏見という目隠しを外せば、世界がもっとはっきり見えるだろう。
blinder の類義語・関連語
blinder の語源・成り立ち Etymology
blinderは blind「見えない」に、道具や作用主を作る -er が付いた語で、blind は古英語 blind に由来します。blindfold や blindly も同根で、「見えなくするもの」と捉えると、馬の目隠しから比喩的な思い込みまで一本でつながります。
Blinder is built from blind and the suffix -er, which often forms a thing that does something. Blind comes from Old English blind, from an older Germanic root. The basic idea is "something that makes sight shut off or limited," which later also supported figurative uses; related English words include blindfold and blindly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう