hake
メルルーサ、タラに似た白身魚
解説 Definition
タラに似た細長い海水魚の総称で、英語では主にメルルーサ類を指す。淡白な白身で食用として広く流通し、ヨーロッパなどでは焼き魚、フライ、煮込みなどさまざまな料理に使われることが多い。
Hake is a type of sea fish with soft, white meat that is commonly eaten as food. It is similar to cod and is often sold in markets and used in cooking. The word is mainly used in fishing and food contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
魚名としては cod や pike と同じく短い固有名タイプだと押さえると覚えやすいです。発音は take や cake と同じ母音で /heik/ に近く、hack とは別語。意味は「タラ系そのもの」ではなく、cod に似た白身魚の一種という位置づけで整理すると混同しにくくなります。実際には grilled hake, fried hake など料理名で見かけやすいので、『欧州のメニューに出る淡白な白身魚』という場面ごと覚えると定着します。
Learn `hake` as a fish name like `cod` or `pike`: short, specific, and best memorized as a whole word. Its sound is like `take` or `cake`, so do not confuse it with `hack`. It often appears in food phrases like `grilled hake` or `fried hake`, which makes it easier to remember.
例文
Hake is a popular white fish used in many European cuisines.
メルルーサはヨーロッパの多くの料理で使われる人気の白身魚だ。
The fishmonger recommended the fresh hake for tonight's dinner.
魚屋は今夜の夕食に新鮮なメルルーサを勧めた。
We ordered grilled hake with lemon and herbs at the seaside restaurant.
私たちは海辺のレストランで、レモンとハーブで味付けした焼きメルルーサを注文した。
hake の類義語・関連語
hake の語源・成り立ち Etymology
hake は中英語に入った魚名で、古ノルド語 haki「かぎ・鉤」に結びつけられ、突き出た下あごの形から呼ばれたと考えられます。接頭辞などの分解語ではありませんが、hook や hooked と通じる『曲がり鉤状』の感覚を思うと、見た目から名づいた魚だと分かります。
Hake is an old fish name that entered English in the Middle English period. It is often linked to Old Norse haki, meaning "hook," probably because of the fish's projecting lower jaw. That connection places it beside English words like hook and hooked, where shape gave rise to the name.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう