屈身姿勢
noun 名詞飛び込みや体操で、脚を伸ばしたまま腰から上体を折り曲げる姿勢を指す。in a pikeやpike positionの形で使われ、膝を曲げて体を小さく丸めるtuckとは区別される。
長い柄の先に刃を付けた槍、または細長い体と鋭い歯を持つ淡水魚カワカマスを指す。文脈で判別する。
A very long spear used for thrusting at an opponent. The same word also names a predatory freshwater fish with an elongated body, sharp teeth, and a flattened, pointed snout. The context tells you which meaning is intended.
pike は「細長く、先が鋭い」という一つの形から二つの意味を結ぶと覚えやすい語です。兵士が持つ pike は、長い柄の先に刃が付いた槍。一方、湖にいる a pike は、長い体と槍のように尖った口、鋭い歯を持つカワカマスです。carry a long pike なら武器、catch a large pike や pike in the lake なら魚と、動詞や場所で判別します。城門の衛兵の槍と、水中を走る魚の輪郭を上下に並べ、同じ尖った線として固定すると残りやすいです。
Picture a guard's long, pointed weapon beside a fish with a long body and a pointed mouth. Their similar outlines help connect the two meanings. Use context clues: carry suggests the weapon, while catch or lake suggests the fish.
The guard carried a long pike.
衛兵は長い槍を持っていた。
He caught a large pike in the lake.
彼は湖で大きなカワカマスを釣った。
A pike has a long body and sharp teeth.
カワカマスは細長い体と鋭い歯を持つ。
文脈によって、次の意味でも使われます。
飛び込みや体操で、脚を伸ばしたまま腰から上体を折り曲げる姿勢を指す。in a pikeやpike positionの形で使われ、膝を曲げて体を小さく丸めるtuckとは区別される。
武器の「槍」を表す pike は中期フランス語 pique に由来し、フランス語 piquer「突く・刺す」と関連します。魚の「カワカマス」は、細長く尖った口先がこの槍に似ていることから比喩的に名付けられました。
The weapon name comes from Middle French pique and is related to French piquer, meaning 'to pierce or stab.'
この英単語をクイズで覚えよう