意味一覧 (3件)
興味を引く
解説 Definition
珍しさ、意外性、謎めいた要素などで、相手の興味や好奇心をふっと起こさせる動詞です。特に pique interest / curiosity の形で、記事の導入、広告、発見のきっかけなどに使われます。
Pique means to cause interest, curiosity, or attention to grow. It is often used when something unusual or surprising makes a person want to know more. This use is common in phrases like "pique interest" or "pique curiosity."
覚え方のコツ Memory Tip
この用法は「関心のスイッチを小さく押す」と考えると覚えやすいです。interest は広く興味を持たせる語ですが、pique は何かが少し引っかかり、もっと知りたい気持ちが生まれる感じ。名詞の「むっとした感情」と同じく、感情を刺激する核があります。peak / peek と同音なので、interest や curiosity を後ろに置いて覚えると区別しやすくなります。
The easiest way to remember this meaning is as a phrase: pique interest or pique curiosity. It suggests something unusual or surprising that suddenly catches attention. Be careful with the spelling, because it looks like peak or peek, but it goes with interest.
例文
The mystery will pique your curiosity.
その謎はあなたの好奇心を引き起こすでしょう。
Her unusual comment piqued everyone's interest.
彼女の珍しいコメントは皆の興味を引き起こしました。
The new gadget piqued the children's imagination.
その新しいガジェットは子どもたちの想像力を引き起こしました。
いら立たせる
(意味 2)解説 Definition
相手の自尊心や神経に触れて、むっとさせる・機嫌を損ねさせるという意味の動詞です。単なる annoyance より、批判、無視、不公平な扱いで感情が鋭く刺激される場面に合います。
Pique can also mean to irritate someone or hurt their pride. It is used when a person feels slightly offended, especially because of a comment or action. This meaning is more formal and less common in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
pique はここでは「感情を逆なでする」方向に働きます。annoy や irritate は幅広い不快感に使えますが、pique は誇りや面目を傷つけられたような、少し気位のある不機嫌さを出しやすい語です。pique curiosity では興味を刺激するため、後ろに来る anger, pride, irritation などを見るのが判断のコツです。
This meaning of pique is about a feeling being sharply touched in a negative way, especially pride. Think of be piqued by criticism or be piqued at being ignored. The same word can also mean pique interest, so always check which feeling the sentence is talking about.
例文
Her rude behavior piqued his anger.
彼女の失礼な行動は彼をいら立たせました。
The unfair decision piqued the workers.
不公正な決定は労働者をいら立たせました。
His constant criticism piqued her irritation.
彼の絶え間ない批判は彼女をいら立たせました。
浮き織り生地（ピケ）
(意味 3)解説 Definition
pique は衣料分野では、表面に細かな凹凸や畝のある浮き織り生地を指します。ポロシャツや夏物衣類に多く、通気性、張り、ほどよい丈夫さを備えた素材として使われます。
Pique is a type of fabric with a raised woven pattern or textured surface. It is often made from cotton and used for items such as shirts or formal clothing. The word is mainly used in clothing and textile contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
服や布の話で出る pique は、感情の pique とは別に「ピケ生地」として覚えるのが実用的です。つるっとした jersey ではなく、表面に小さな立体感があり、ポロシャツらしいさらっとした質感を思い浮かべてください。cotton pique, pique weave, pique polo shirt のような素材表現で出やすい語です。同音の peak / peek とは、fabric や weave など周囲の語で見分けます。
Remember this word in clothing phrases like `cotton pique` or `pique polo shirt`. Think of fabric with a textured surface, not a smooth one. It sounds like `peak` and `peek`, so use the clothes context to keep this `pique` separate.
例文
The pique fabric of the polo shirt provided both style and durability.
ポロシャツのピケ生地はスタイルと耐久性を兼ね備えていた。
She chose a pique vest for the summer gathering because of its breathability.
彼女は通気性がよいため、夏の集まりにはピケのベストを選んだ。
The raised pattern of the pique weave created an elegant texture.
ピケ織りの浮き上がった模様が優雅な質感を生んでいた。
pique の類義語・関連語
pique の語源・成り立ち Etymology
フランス語 piquer（刺す、突く）に由来。針で軽く刺すように好奇心を「チクッと刺激する」のが原義。関連語: piquant（ピリッとした）、pike（槍）。興味を鋭く突いて引き出すイメージ。
This sense of pique comes from French piquer, meaning "to prick" or "to sting." The original image is of giving something a small sharp touch, and that idea was applied to curiosity or interest. So to pique interest came to mean to stimulate it with a quick, sharp effect.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう