ピリッとした
解説 Definition
ほんのりと辛い、または刺激的な味を持つ食べ物。また、興味をそそる、退屈しないという意味で使われることもある。心をくすぐるような特性。
Piquant describes a taste, smell, or feeling that is pleasantly sharp, spicy, or stimulating. It can also describe something interesting in a slightly exciting or surprising way. The word is often used for food, but it can also be used more generally in formal writing.
覚え方のコツ Memory Tip
まず bland（味気ない）の反対側にある語として置くと覚えやすいです。spicy や hot ほど強烈ではなく、『舌を軽く刺激して食欲を出す』くらいの上品なピリッ感が piquant。a piquant sauce, a piquant flavor のように、少し辛み・酸味が効いた場面で出やすいです。さらにその感覚が比喩的に広がって、『会話・文章・ユーモアが小気味よく刺激的で退屈しない』にも使えます。pungent はにおいや刺激の強さが前に出やすく、piquant は“ほどよく刺激的で面白い”という軽快さが記憶のフックになります。
Put `piquant` on the opposite side of `bland`. It suggests a taste that is lively and slightly sharp, not as strong as `hot` or `spicy`, but enough to wake up the tongue. It can also describe speech or humor that feels pleasantly sharp and interesting.
例文
The piquant sauce added an exciting kick to the bland dish.
ピリッとしたソースが、味気ない料理に刺激的なアクセントを加えた。
Her piquant remarks always kept the conversation lively.
彼女のピリッとした発言は常に会話を活発に保った。
The chef created a piquant blend of spices from around the world.
シェフは世界各地のスパイスを使って、ピリッとしたブレンドを作り上げた。
piquant の類義語・関連語
紛らわしい語
piquant の語源・成り立ち Etymology
piquantはフランス語piquant「チクリと刺すような」から来て、動詞piquer「刺す」が土台にある。舌を軽く刺す感覚から『ピリッとした』『興味をそそる』へ広がり、piqueやpicadorにも同じ刺すイメージが残る。
From French `piquant`, meaning "pricking" or "stinging," based on the verb `piquer`, "to prick." The idea first suggested something that gives a sharp, needle-like feeling. From there it widened to describe things that feel sharply lively or mentally stimulating, like the related English word `pique`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう