pungent
pungent は英検1級レベルの英単語で、「刺激の強い、鼻をつく、ツンと来る、辛辣な」という意味があります。発音記号は /ˈpʌndʒənt/ です。
刺激の強い、鼻をつく
解説 Definition
食材や料理の香り・風味が濃く、鼻や舌に直接立ち上がるような刺激をもつこと。にんにく、熟成チーズ、香辛料など、好みは分かれるが個性として味わわれる強さを表す。
Pungent describes a very strong smell or taste that sharply affects your senses. It is often used for foods, spices, smoke, or chemicals, and it can be either unpleasant or pleasantly powerful depending on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
この語は料理の場面で、風味が「奥にある」のではなく前面に出てくる感覚で覚える。a pungent cheese, pungent spices のように、強い匂いと味が一体になった食材に使いやすい。単なる hot や spicy は辛味に寄るが、pungent は鼻へ抜ける鋭さまで含む。物理的な「刺す」感覚が、後の比喩的な「辛辣な」にもつながる。
Remember `pungent` as a word for a smell or taste that hits you sharply. Link it with strong things like garlic, onions, or spices. Unlike `fragrant`, which is pleasant, `pungent` is about that powerful, nose-catching force.
例文
The pungent smell of garlic filled the kitchen.
にんにくの鼻をつく匂いがキッチンに満ちていた。
The cheese had a pungent flavor that took time to appreciate.
そのチーズは刺激の強い風味で、おいしさが分かるまで時間がかかった。
The pungent spices gave the dish a bold taste.
その刺激の強い香辛料が、料理に力強い味わいを与えた。
ツンと来る
(意味 2)解説 Definition
強い刺激的な香りや味を持つ。言葉や態度が辛辣で痛烈である。
例文
The pungent smell of garlic filled the entire kitchen.
ニンニクのツンと来る匂いはキッチン全体を満たした。
The pungent flavor of the spice added depth to the dish.
その香辛料のツンと来る風味は料理に深さを加えた。
The smoke from the fire had a pungent odor that irritated everyone's eyes.
火からの煙のツンと来る臭いが皆の目を刺激した。
辛辣な
(意味 3)解説 Definition
批評、皮肉、機知などが鋭く、相手の弱点を突くように辛辣であること。感情的に怒鳴るより、短い言葉や文章に知的な切れ味があり、読んだ側に痛みを残す表現に使う。
Pungent describes a very strong, sharp smell or taste that has an immediate effect on the senses. It can also describe words, humor, or criticism that are sharp and strongly expressed. In figurative use, it often suggests something biting or forceful.
覚え方のコツ Memory Tip
rare 義では、鼻を刺す匂いの鋭さが言葉の鋭さへ比喩的に移ったものとして覚える。pungent criticism, pungent wit, pungent satire のように、批評・皮肉・風刺と相性がよい。harsh は荒さや厳しさが前に出るが、pungent は短くても効く切れ味、観察の鋭さ、少し苦いユーモアを含みやすい。
For this meaning, connect `pungent` with words that sting, not smells. A `pungent review` or `pungent satire` feels sharp, clever, and painful in a precise way. It is stronger and more cutting than plain `harsh`, often with wit mixed in.
例文
The critic's pungent review of the film was devastating to the director.
その批評家の映画への辛辣なレビューは、監督にとって壊滅的だった。
Her pungent wit made her both feared and respected in social circles.
彼女の辛辣なウィットは、社交界で彼女を恐れさせ、かつ尊敬させた。
The pungent sarcasm in his remarks offended several people at the meeting.
会議での彼の辛辣な皮肉が数人を不快にした。
pungent の類義語・関連語
pungent の語源・成り立ち Etymology
pungentはラテン語pungere「刺す」が語源で、においや味が鼻や舌を刺す感覚から「刺激的な、辛い」へ広がった。punctureやpoignantも同根で、感覚に鋭く突き刺さる強さがこの語の芯にある。
"Pungent" comes from Latin pungere, meaning "to prick" or "to sting." The word first carried the idea of something sharp enough to pierce, then it was used for smells and tastes that seem to sting the nose or tongue. Related words include puncture and poignant.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう