poignant
胸を突く
解説 Definition
心に深く響き、強い感情を呼び起こす。特に悲しみや同情、郷愁の感情を生じさせ、人々の心を強く動かす様子。
例文
The old photograph of her childhood home was poignant and brought back memories of her grandmother.
彼女の子ども時代の家の古い写真は胸を突くもので、祖母の思い出をよみがえらせた。
The musician's farewell concert was poignant, as it marked the end of an era.
その音楽家のお別れコンサートは胸を突くもので、一つの時代の終わりを示していた。
The film told a poignant story about refugees seeking a new home.
その映画は新しい家を求める難民についての胸を突く物語を語っていた。
切実な
(意味 2)解説 Definition
心を深く動かす、切実で感情的な状態。悲しみ、哀愁、または深い感動を呼び起こす。
例文
The movie told a poignant story about loss and love.
その映画は喪失と愛についての切実な物語を述べた。
Her words were poignant and touched everyone's heart.
彼女の言葉は切実で、みんなの心に触れました。
The final scene was particularly poignant and emotional.
最終シーンは特に切実で感情的でした。
胸に迫る
(意味 3)解説 Definition
胸に迫るとは、悲しみ・懐かしさ・切実さなどが強く心に響く様子を表します。単に悲しいだけでなく、感情を深く揺さぶり、しばらく余韻や痛みが残るような場面に使います。
Poignant describes something that creates a strong feeling of sadness, sympathy, or emotional impact. It is often used for memories, stories, or moments that feel deeply moving. The word suggests emotion that is painful but meaningful.
覚え方のコツ Memory Tip
poignant は「ただ悲しい」ではなく、胸に触れてしばらく痛みが残るタイプの “strongly moving” な語として覚えると定着しやすい。point / pointed を知っているなら、「感情の一点に鋭く刺さる」感覚を連想するとよい。a poignant scene, a poignant farewell, a poignant reminder のように、別れ・記憶・思い出させる出来事と相性がいい。sad より切実で、touching より痛みがあり、pungent とはつづりが少し似ても意味は別。
Poignant has an old root idea of "stinging" or "piercing." Use that image: something sad or touching feels like it gives your heart a small sharp pain. Phrases like a poignant image or a poignant scene make the word easier to fix in memory.
例文
The poignant story of the old couple moved everyone to tears.
老夫婦の胸に迫る話は、皆を涙ぐませた。
Her poignant performance touched the hearts of the audience.
彼女の心に響く演技は、観客の心を打った。
The poignant ending of the film left us deeply moved.
映画の胸が締め付けられるような結末に、私たちは深く心を揺さぶられた。
poignant の類義語・関連語
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう