errata
正誤表
解説 Definition
書籍や出版物における誤りの一覧表。印刷後に発見された誤字、誤記、または内容の間違いを収録した訂正表。
Errata are a list of mistakes found in a printed book, article, or document after it has been published. They usually include corrections for spelling, facts, or formatting errors. This word is often used in formal or academic publishing.
覚え方のコツ Memory Tip
error や err（誤る）を知っているとつながる語。errata は「誤り一般」ではなく、本・論文・マニュアルなどで印刷後に見つかった誤記を、後から一覧にして示すものだと押さえるとよい。本文そのものの修正版 revision ではなく、「ここが間違っていました」という訂正票のイメージ。see errata, an errata sheet で見かけやすく、単数 erratum / 複数 errata の形もセットで覚える。
Link it to `error` and `err-`, which both point to mistakes. `Errata` is not the new corrected version of a book, but the list of mistakes found after printing. It often appears in book or paper language, and it helps to remember the pair `erratum` for one and `errata` for more than one.
例文
The errata listed all the corrections for the new edition.
その正誤表は新版のすべての訂正を掲載していた。
Publishers often add errata pages to address printing errors.
出版社はしばしば印刷エラーに対処するため正誤表を追加する。
The errata revealed several important corrections to the original text.
その正誤表は原文への複数の重要な訂正を明らかにした。
errata の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
errata の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 errata は「誤ったものたち」の意で、単数形 erratum は errare「道を外れる・誤る」に由来します。もともと「誤り一覧」という感覚なので「正誤表」の意味になり、error や err と同語根です。
Errata comes from Latin errata, meaning "errors" or "things gone wrong." It is the plural of erratum, from errare, "to wander" or "to make a mistake." Because printers used it for a list of mistakes in a book, it came to mean a page of corrections. Related English words include error and err.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう