duplicity
二枚舌
解説 Definition
二枚舌とは、ある人が異なる相手に矛盾したことを言ったり、本当のことを隠して嘘をついたりする行為を指します。信用できない、不誠実な行動のことを意味します。
Duplicity is dishonest behavior in which someone says different things to different people or hides their true intentions. It is often used when talking about betrayal, deception, or a lack of trust in personal or political situations.
覚え方のコツ Memory Tip
duplicate（複製する・二重にする）や double を知っていると、duplicity は「中身が二重になっている状態」とつなげて覚えやすいです。人柄をほめる語ではなく、表向きは一方のことを言いながら、裏では別の顔を見せる不誠実さを表す強めの語。単なる lie 1回より、態度や発言が一貫せず信用できない感じに注目すると残ります。political duplicity, diplomatic duplicity のように、公的な場での裏表あるふるまいにもよく合います。
Think of duplicate or double: something is in two parts. That helps you remember duplicity as having two sides, especially in what a person says or shows. It is stronger than one lie, because it suggests a pattern you cannot trust.
例文
His duplicity was revealed when his two different stories contradicted each other.
彼の二枚舌は、二つの異なる話が矛盾したときに明かされました。
The politician's duplicity damaged his reputation.
その政治家の二枚舌は彼の評判を傷つけました。
She was accused of duplicity for making promises she never intended to keep.
彼女は守る意思がない約束をしたことで二枚舌を非難されました。
duplicity の類義語・関連語
duplicity の語源・成り立ち Etymology
duplicity は古フランス語 duplicite、さらにラテン語 duplicitas にさかのぼり、duo「二つ」+ plicare「折る」が背景にあります。『二重に折られた』『二面性がある』イメージから、表裏のある態度、つまり二枚舌を表します。関連語は duplicate、duplex です。
Duplicity came through Old French from Latin duplicitas. It is built on a root meaning "double," from duo "two" and plicare "to fold." The image of something folded in two or having two sides led to the idea of double-dealing or a person showing two faces; related words include duplicate and duplex.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう