duplicity
意味一覧 (2件)
二重性
解説
duplicity は、物事が二つの性質・側面を同時に持つことを表す、やや硬い名詞です。人間性、役割、社会制度、文学作品などを論じる文脈で、対立する面が併存していることを述べる時に使われます。
覚え方のコツ
duplicate「複製する」、double「二つの」と同じく、dupli- は「二重」のイメージを持ちます。duplicity をこの意味で読む時は、ある対象に二つの面があること、特に相反する性質が同時に成り立つことに注目します。duality「二元性」より少し硬く、文学・社会・人間性の分析で見かけます。同じ語には「二枚舌」という不誠実さの意味もあるため、文脈が人の嘘や裏切りか、性質の二面性かを見分けると覚えやすいです。
二枚舌
(意味 2)解説
二枚舌とは、ある人が異なる相手に矛盾したことを言ったり、本当のことを隠して嘘をついたりする行為を指します。信用できない、不誠実な行動のことを意味します。
覚え方のコツ
このエントリの duplicity は「二重性」そのものではなく、人が相手によって違う顔を見せたり、本心を隠して矛盾した発言をしたりする「二枚舌」を表します。duplicate や double の「二つ」の感覚から、表の言葉と裏の意図が分かれている状態を思い浮かべると定着します。単なる lie より、信用を壊す継続的な不誠実さに使われやすく、political duplicity や diplomatic duplicity のような硬い文脈にも合います。
例文
His duplicity was revealed when his two different stories contradicted each other.
彼の二枚舌は、二つの異なる話が矛盾したときに明かされました。
The politician's duplicity damaged his reputation.
その政治家の二枚舌は彼の評判を傷つけました。
She was accused of duplicity for making promises she never intended to keep.
彼女は守る意思がない約束をしたことで二枚舌を非難されました。
duplicity の語源・成り立ち
古フランス語 duplicite、ラテン語 duplicitas に由来します。duo「二つ」+ plicare「折る」が背景で、「二つに折られた状態」から二重性を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう