意味一覧 (2件)
無作法な
解説 Definition
uncouth は、人の言動や態度が礼儀を欠き、場にふさわしくないほど粗いことを表す形容詞です。食事会での振る舞い、発言、マナーなどに使われ、上品さや配慮の不足をやや硬い語調で批判します。外見より行動の評価に向きます。
Uncouth describes a person's behavior, speech, or manners when they seem rude, awkward, or not socially appropriate. It is often used for actions at meals, in conversation, or in public situations where politeness is expected. The word has a slightly formal tone and criticizes a lack of grace or consideration, more than someone's appearance.
覚え方のコツ Memory Tip
uncouth は un-「〜でない」+ couth「洗練された・知っている」に由来し、本来は「人付き合いの作法を身につけていない」感じです。uncouth behavior, uncouth manners のように、言動や態度が粗野で場に合わない時に使います。rude より教養や品のなさが目立つ語として覚えると定着します。
Think of uncouth as describing someone who does not know how to behave in a polite, socially developed way. It is often used for bad manners, rough remarks, or behavior that feels out of place. Connect it with situations like dinners, ceremonies, or formal conversations where people are expected to act with grace.
例文
His uncouth behavior at the dinner table made everyone uncomfortable.
食卓での彼の無作法な振る舞いは、みんなを気まずくさせた。
She was shocked by the guest's uncouth remarks during the ceremony.
式の最中のその客の無作法な発言に、彼女はあきれた。
The novel portrays him as intelligent but too uncouth for polite society.
その小説では、彼は頭は切れるが上流社会には無作法すぎる人物として描かれている。
野暮ったい
(意味 2)解説 Definition
洗練されておらず、粗野または不作法な様子を表す。社会的なマナーや上品さに欠ける行動や態度を指す。
Uncouth means rude, awkward, or not socially polished in behavior, appearance, or manner. It can describe someone who seems rough and lacking in good manners. The word has a negative tone and is somewhat formal.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは uncouth を「無作法な」という基本義ではなく、「野暮ったい、洗練されていない」という見た目や印象寄りの意味で覚えます。ポイントは polished や refined の反対側に置くことです。服装、雰囲気、言い回しなどが都会的・上品に整っていないときに使えます。ただし中心には「粗さ」があるため、単なる old-fashioned や plain ではなく、場に合う洗練が足りない感じを思い浮かべると区別しやすいです。
The `un-` tells you it is on the negative side. Instead of thinking only of looks, connect `uncouth` with behavior, manners, or remarks that do not feel polished. It sits closer to “not refined” than to simply “ugly.”
例文
His uncouth behavior at the dinner party embarrassed everyone.
夕食会での彼の野暮ったい行動は皆を恥ずかしがらせた。
The uncouth remarks made by the guest were completely inappropriate.
ゲストの野暮ったい発言は完全に不適切だった。
She tried to ignore his uncouth manners and remain polite.
彼女は彼の野暮ったいマナーを無視して礼儀正しくいようとした。
uncouth の語源・成り立ち Etymology
uncouth は un-「〜でない」+ couth から成ります。couth は古英語 cuth「知られた」に由来し、もとは「なじみのない」から「ぎこちない、粗野な」へ意味が広がりました。
Uncouth comes from un- meaning "not" and couth. Couth goes back to Old English cuth, meaning "known" or "familiar." The idea developed from "unfamiliar" to "awkward" and then to "rude" or "coarse in manners."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう