detestable
忌まわしい
解説 Definition
非常に嫌悪すべき、忌まわしいもの。強い嫌悪感を引き起こすさま。
Detestable means extremely unpleasant and deserving strong dislike. It is used for behavior, actions, or people that seem morally bad, offensive, or deeply hateful, and it is a strong word.
覚え方のコツ Memory Tip
detest（ひどく嫌う）を知っていれば覚えやすい語。detest + -able で「嫌ってしまうほどの」「嫌悪の対象になる」という感覚から、detestable は「忌まわしい」。unpleasant が「不快」程度なのに対し、これは moral にも感情的にも強く拒絶したい響き。detestable behavior / crime / smell など、行為・人物・物事への強い嫌悪で出やすい。つづりは test と見えても「試験」とは無関係なので切り分けて覚える。
Build it from `detest`, which means to hate strongly, plus `-able`. That gives the idea of something so bad that it deserves strong hatred. It is much stronger than `unpleasant`, and often appears with things like `detestable behavior` or `detestable crimes`.
例文
The villain's detestable actions made him the most hated character in the film.
悪役の忌まわしい行為により、彼は映画で最も嫌われるキャラクターになった。
She found his detestable behavior at the dinner party completely unacceptable.
彼女は、ディナーパーティーでの彼の忌まわしい振る舞いを全く許せないと思った。
The detestable conditions in the factory led to a workers' strike.
工場の忌まわしい労働環境がストライキにつながった。
detestable の類義語・関連語
detestable の語源・成り立ち Etymology
detestable は古フランス語 detestable、さらにラテン語 detestabilis に由来し、de- + testari「証言する」から成る。原義は「証言によって糾弾する」で、そこから「ひどく忌むべき」という強い嫌悪の意味になった。関連語は detest, testimony。
Detestable comes through Old French from Latin detestabilis. It is related to Latin detestari, built from de- and testari, "to bear witness." The early sense was to call down condemnation or denounce something formally, and this became the stronger idea of something deeply hated or loathed. Related words include detest and testimony.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう