wallflower
意味一覧 (2件)
ウォールフラワー
解説
wallflower は、春に香りのある花を咲かせるアブラナ科の観賞用植物を指す名詞です。庭や花壇、石垣の近くに植えられる花として、園芸や植物の説明で使われます。
覚え方のコツ
wallflower は wall「壁」+ flower「花」と分けると覚えやすい語です。もともとは壁や石垣の近くに育つ花のイメージで、園芸では spring garden, flower bed, bloom, plant などの語と一緒に出やすいです。人を指す「社交の場で目立たない人」という比喩的な意味もありますが、植物の文脈では文字通り花の名前として理解します。
社交の場で目立たない人、引っ込み思案な人
(意味 2)解説
パーティーや社交の場で積極的に人と交わらず、部屋の端で目立たずにしている人を指す名詞。内気で会話や踊りの輪に入りにくい人、周囲が楽しむのを傍で見ているだけの人という含みで使われる。
覚え方のコツ
この意味の wallflower は、植物名とは別に、人を花にたとえた比喩として覚えるとよいです。パーティーやダンスで wall「壁」の近くに立ち、会話や踊りの中心に入らず静かにしている人を思い浮かべます。shy person は性格全般を広く言えますが、wallflower は social event, party, dance のような場面で、周囲から目立たず端にいる姿に焦点があります。
例文
She felt like a wallflower at the dance, watching others have fun.
彼女はダンスパーティーで、みんなが楽しむのを見ているだけの目立たない人のように感じた。
He was always a wallflower in social situations.
彼は社交の場ではいつも隅にいるような引っ込み思案な人だった。
Don't be a wallflower; try to join the conversation.
傍で見ているだけでいないで、会話に加わってみなさい。
wallflower の語源・成り立ち
wallflower は wall「壁」+ flower「花」の複合語です。壁や岩場に生える香りのよい花を指したことから、後に壁際にいる人の比喩にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう