ニオイアラセイトウ、ウォールフラワー
noun 名詞春に黄・橙・赤などの香りのある花を咲かせる、アブラナ科の多年草を指す。庭園や古い石壁の近くに生える植物について用いる可算名詞で、社交の場で引っ込み思案な人をいう比喩的語義のもとになった。
noun
名詞
社交の場で目立たない人、引っ込み思案な人
解説 Definition
パーティーや社交の場で積極的に人と交わらず、部屋の端で目立たずにしている人を指す名詞。内気で会話や踊りの輪に入りにくい人、周囲が楽しむのを傍で見ているだけの人という含みで使われる。
A shy or quiet person at a social event who does not join in much and often stays at the side. It can also suggest someone who is unnoticed or not chosen in social situations. The word is slightly old-fashioned but still understood.
覚え方のコツ Memory Tip
wall + flower と見て、「壁ぎわに置かれた花」の静かなイメージで覚えると残りやすい。パーティーでは center of attention の反対側にいる人で、会話や踊りの輪に入らず端で様子を見ている感じ。shy person よりも『社交の場で目立たない』場面性が強く、introvert が性格全般を言うのに対し、wallflower はその場で壁際にいる姿を切り取る語。party, dance, social event と結びつけて覚えると出てきやすい。
Split it into `wall + flower` and picture someone standing quietly by the wall at a party. That image is the memory hook: not the center of attention, just watching from the edge. It is especially useful for social scenes like dances or parties.
例文
She felt like a wallflower at the dance, watching others have fun.
彼女はダンスパーティーで輪に入れないと感じ、みんなが楽しむのを見ていました。
He was always a wallflower in social situations.
彼は社交の場ではいつも隅にいるような引っ込み思案な人だった。
Don't be a wallflower; try to join the conversation.
隅で引っ込んでいないで、会話に加わってみなさい。
wallflower のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
wallflower の類義語・関連語
wallflower の語源・成り立ち Etymology
wallflower は wall「壁」+ flower「花」の複合語で、wall は古英語、flower は古フランス語経由でラテン語 flos に由来します。壁際の花から、舞踏会で壁際に立つ人の比喩になり、「輪に入れない人」の意味が腑に落ちます。flower や florist が仲間です。
Wallflower is a compound of wall and flower. Wall comes from Old English, while flower came through Old French from Latin flos. It first named a flower that grows on walls, then became a figurative word for a person who stays at the edge of a dance or social event, like a flower by the wall. Related words include flower and florist.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう