flower
開花する、咲く
解説 Definition
植物が成長の段階として花を咲かせることを表す自動詞。つぼみが開く瞬間だけでなく、特定の季節に開花期を迎える、条件が合ってよく咲く、といった園芸・自然観察の文脈で使う。
To flower means to produce flowers or to come into bloom. It is used mainly for plants, especially when talking about the stage when they begin showing flowers. In a wider sense, it can also mean to develop fully or become more successful.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞の flower は、名詞の「花」から派生して「花をつける状態になる」と考えると自然です。主語は rose, tree, plant など植物で、flower in May, flower early, flower best in shade のように時期や栽培条件が続きます。人が花を咲かせるのではなく、植物自身が開花する自動詞として押さえるのがポイントです。bloom より少し説明的で、植物図鑑や園芸の記述に合います。
As a verb, `flower` is easy to remember because the noun and verb are almost the same picture: a plant produces flowers. It often appears with seasons or growing conditions, like `flower in spring`. Also watch the spelling, because `flower` and `flour` sound the same.
例文
The cherry trees flower in early spring.
桜の木は春先に花を咲かせる。
These plants flower best in full sunlight.
これらの植物は日当たりのよい場所で最もよく花を咲かせる。
The roses flowered earlier this year because of the warm weather.
暖かい気候のため、今年はバラが例年より早く咲いた。
flower の類義語・関連語
flower の語源・成り立ち Etymology
「flower」は古フランス語 flor を経てラテン語 flos「花」にさかのぼる語で、語幹 flor- が「花が咲く」感覚を持つ。floral や flourish と同根で、花が開くイメージから「栄える」「開花する」という意味の広がりが見える。
Flower comes through Old French from Latin flos, with the stem flor-, meaning "flower." As a verb, it first meant "to produce flowers" or "to come into bloom." From the image of a plant opening and growing fully, it later also developed wider senses like thriving or reaching a fine state. Related words include floral and flourish.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう