意味一覧 (3件)
枯れる
解説 Definition
植物の茎や葉が水分を失って枯れたり萎れたりする状態を指す。芽がしおれたり生気がなくなってしぼんだりする様子を伴う。転じて、活力や勢いが失われて衰える過程も表す。
Wither means to become weak, dry, or damaged, especially because of heat, lack of water, or age. It is commonly used for plants and flowers, but it can also describe something becoming less strong or successful over time. The word often suggests a gradual loss of life or energy.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは wither を「枯れる」、つまり植物などが乾いて生命力を失い、回復しにくい状態になる意味として覚えます。基本義の「しおれる」は水不足でぐったりする途中の感じですが、「枯れる」はその先で葉や茎が乾き、死んだようになる結果に焦点があります。dry up や die off と近く、withered leaves「枯れた葉」のような形で見ると、乾燥・老化・衰退のイメージが残ります。
Picture a flower slowly losing water and becoming dry and weak. That shrinking, drying image helps with `wither`, and the adjective `withered` is a good partner word to learn with it. It is also used for feelings or hopes that slowly lose strength.
例文
The flowers began to wither without water.
その花は水がないと枯れ始めた。
Her confidence withered after the failure.
その失敗のあと、彼女の自信はしぼんでしまった。
The leaves wither in the cold autumn wind.
その葉は冷たい秋風に吹かれて枯れてしまう。
しおれる
(意味 2)解説 Definition
wither は、花・葉・植物などが水分や元気を失ってぐったりすることを表す。まだ完全に枯れた状態ではなく、暑さや水不足で張りがなくなり、弱って見える場面で使う。比喩的に希望や自信が弱る意味にも広がる。
To wither means to lose water, freshness, or strength and become weak and drooping, especially about flowers, leaves, or plants. It is often used when something is not fully dead yet, but looks tired and damaged from heat, dryness, or lack of water. It can also be used in a figurative way when hope, confidence, or energy slowly becomes weaker.
覚え方のコツ Memory Tip
wither は wilt「しおれる」と近い語として覚えるとよいです。wilt は暑さや水不足で一時的にぐったりする感じにも使いやすく、wither はそこからさらに水分や生命力が抜けて弱っていく響きがあります。よく見る形は flowers wither, leaves wither, hopes wither など。別エントリの「枯れる」はより結果として死んだ・乾いた状態に寄りますが、ここではまず張りを失ってしおれる動きを中心に押さえます。
A helpful way to remember wither is to connect it with wilt, a similar word for "become droopy from heat or lack of water." Wilt often suggests a more temporary drooping, while wither can sound like the loss of water or life is continuing and becoming more serious. Common patterns are flowers wither, leaves wither, and hopes wither.
例文
The flowers withered in the heat after we forgot to water them.
水やりを忘れたあと、花は暑さでしおれた。
By late summer, the leaves had withered and turned thin and dry.
夏の終わりまでに、葉はしおれて薄く乾いた感じになっていた。
His confidence began to wither after several harsh comments.
きびしい言葉を何度も受けて、彼の自信はしだいにしおれていった。
しぼむ
(意味 3)解説 Definition
花や葉などが乾いてしおれることを指す。また、気力や活力が失われることを意味する。希望や自信などが衰えることにも使われる。
例文
The flowers wither without water.
花は水がなくてしぼみます。
The leaves wither in autumn as the weather gets colder.
天気が寒くなるにつれて、秋に葉がしぼみます。
Her confidence withered after the failed attempt.
失敗した試みの後、彼女の自信はしぼみました。
wither の語源・成り立ち Etymology
wither は中英語 widderen にさかのぼり、古英語 wederian「風雨にさらす」と結びつけて説明されることが多い。weather と同系で、風雨に当たってしおれ縮む感覚から「枯れる」へ進んだ。関連語は weather, withered。
Wither goes back to Middle English widderen and is often connected with Old English forms related to weather and exposure to wind and rain. The basic idea was becoming shriveled or weakened by the effects of the air and seasons. From that physical sense, it developed into the meaning of drying up or fading away.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう