読み解く/意味をくみ取る
verb 動詞表情、行動、文章など、明示されていない意味を分析して理解することを表します。decode a facial expressionのように使い、機械的に符号を元へ戻すのではなく、分かりにくい手掛かりを解釈する点を強調します。
暗号化されたデータや信号を元の情報に戻すこと。符号化された内容を解読し、理解可能な形に変換する作業。
To decode means to change a message, signal, or information from a code into a form that can be understood. It is used in technology, language, and secret communication. The word can also mean figuring out the meaning of something difficult or unclear.
`code`(コード化する・暗号)を知っていれば、`de-` が「外す・逆にする」の働きだと見て `decode` は「コードを外して読める形に戻す」と覚えると定着しやすいです。`encode` が「符号化する」、`decode` がその逆のセット。`decode a message / signal / QR code` のように、読めない情報を意味のある形に戻す場面でよく使います。単なる `read` ではなく、ひと手間かけて“解読する”感覚がある点を意識すると混同しにくいです。
Use the pair encode and decode. The prefix de- often gives the idea of reversing or undoing, so decode means undo the code and make it readable. Think of decode a message, signal, or QR code.
The technician used special software to decode the encrypted message.
技術者は専用ソフトを使って暗号化されたメッセージをデコードした。
They decode the signal to see the weather report.
彼らは天気予報を見るために信号をデコードする。
The teacher asked us to decode the message together.
先生は一緒にメッセージをデコードするように言った。
文脈によって、次の意味でも使われます。
表情、行動、文章など、明示されていない意味を分析して理解することを表します。decode a facial expressionのように使い、機械的に符号を元へ戻すのではなく、分かりにくい手掛かりを解釈する点を強調します。
decode は「逆に・取り除く」を表す de- と code から成り、code はラテン語 codex「木板の書物、規則集」に由来します。つまり「符号にされたものを元へ戻して読む」で、encode や codify と同じ語根だと思うと意味がつかみやすいです。
Decode is made from the prefix de-, meaning "reverse" or "remove," and code. Code comes from Latin codex, first meaning a wooden tablet or book, and later a set of laws or rules; related words include codify and encode. Decode therefore meant to turn coded writing back into a readable form, and then more generally to make something hidden understandable.
この英単語をクイズで覚えよう