意味一覧 (2件)
戸棚
解説 Definition
家具としての hutch は、上部に棚やガラス戸、下部に収納部が付いた戸棚を指します。台所や食堂で食器をしまう場合のほか、居間で本や飾り物を並べる収納家具として使う言い方です。
A piece of furniture with shelves or glass-fronted sections above and storage space below. It is commonly used in a dining room or kitchen to store and display dishes, glassware, or ornaments.
覚え方のコツ Memory Tip
hut（小屋）を知っていると覚えやすく、hutch は『囲って中に物を収める箱型の家具』として押さえると定着しやすいです。食堂にある、上に棚やガラス戸、下に収納が付いた戸棚を思い浮かべましょう。rabbit hutch のような動物用の箱にも使えますが、この行では食器や飾り物をしまう furniture の hutch。cabinet より食堂の飾り棚らしく、cupboard より上下に分かれた大きめの戸棚、という違いで整理すると混同しにくくなります。
Connect hutch with hut and picture a small enclosed space for keeping things. For this sense, imagine a dining-room cabinet with display shelves on top and storage below, rather than an enclosure for an animal.
例文
She put the plates back in the hutch after dinner.
彼女は夕食後、皿を戸棚に戻した。
The old hutch in the dining room was filled with glassware.
食堂の古い戸棚にはガラス食器がいっぱい入っていた。
We bought a wooden hutch to store our cups and bowls.
私たちはカップやボウルをしまうために木製の戸棚を買った。
ウサギ小屋 / 動物用飼育箱
(意味 2)
解説 Definition
ウサギなどの小動物を入れて飼育するための、箱型の小屋や囲いを指します。庭や農場に置かれる木製の飼育設備などに使われる語です。
A hutch is a small shelter or cage for animals such as rabbits. In some contexts, it can also mean a piece of furniture used for storage, so the meaning depends on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
hut（小屋）を知っていると覚えやすく、hutch はそこから『もっと囲われた小さな入れ物・小屋』へ広がる語として押さえると定着しやすいです。典型は rabbit hutch で、庭先にある木製のウサギ用飼育箱を思い浮かべるとよいです。人が寝泊まりする hut より、動物を入れる箱・ケージや、物をしまう戸棚に近い感覚が強め。coop は鳥小屋、cage は金属っぽい檻、hutch は箱型で簡素、という違いで整理すると混同しにくくなります。
If you know `hut`, `hutch` is easy to connect with it. It sounds like a smaller, more closed little hut, often for animals. The common pair `rabbit hutch` is a strong memory hook.
例文
The gardener kept rabbits in a wooden hutch by the shed.
庭師は小屋のそばの木製の飼育箱でウサギを飼っていました。
The rabbit hutch needed to be cleaned regularly to keep the animals healthy.
ウサギ小屋は動物を健康に保つために定期的に掃除する必要がありました。
They built a warm hutch for the rabbits before winter.
彼らは冬の前にウサギたちのために暖かい飼育箱を作りました。
hutch の類義語・関連語
紛らわしい語
hutch の語源・成り立ち Etymology
hutch は古フランス語 huche「箱・戸棚」由来で、さらにゲルマン系の「囲って収める箱」の感覚につながる。家具の戸棚にも動物の飼育箱にも使えるのは原義が「囲われた入れ物」だからで、この行では食器や小物を収める戸棚としてその意味が残っている。
Hutch comes from Old French huche, meaning a box or cupboard. Its original sense of an enclosed container remains in this furniture use.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう